|
|
| 61. | In fiscal year 1918 annual internal revenue collections passed the billion dollar (thousand-million-dollar |
| 在１９１８年财政年度内，一年的国内税收额第一次突破１０亿美元大关。 |
|
|
| | |
| 62. | General Revenue Account revenue |
| 政府一般收入帐目收入 |
|
|
| | |
| 63. | In total, Hong Kong's tax revenue accounts for9 per cent of gross domestic product- low by international |
| 香港税收总额占区内生产总值的9%依照国际标准来看，这个水平较低。 |
|
|
| | |
| 64. | is the important measure of government financing, and government's main capital source besides tax revenue |
| 一方面:它是政府财政融资的重要工具,是政府除税收外的主要资金来源。 |
|
|
| | |
| 65. | bases on area and often relying on self-declaration in terms of producing complete registry, productive revenue |
| 就面积而言房地产税收基数不足，在登记房产、收入和公平分配税收负担的时候经常依赖个人申报。 |
|
|
| | |
| 66. | From that revenue their capital is periodically replaced with a profit, and that is also the source from |
| 他们的资本从这些税收定期地 得到偿还并获得利润，而且他们最初的资本也往往得自政府税收。 |
|
|
| | |
| 67. | We should improve the budgetary decision-making and management system, step up the supervision of revenue |
| 完善预算决策和管理制度，加强对财政收支的监督，强化税收征管。 |
|
|
| | |
| 68. | The purpose to establish the system of Tax Subrogation is to secure and insure the tax revenue for the |
| 法律规定税收代位权的目的是为了保障税务机关的税款不致流失、保国家税收收入。 |
|
|
| | |
| 69. | The tax revenue belonged to the army, but sometimes the imperial government would transfer it for other |
| 军市的税收一般归军队所有,但偶尔也会被朝廷调为他用。 |
|
|
| | |
| 70. | but, except during World War I, the income tax system was not a major source of federal revenue until |
| 但在３０年代以前，除了第一次世界大战期间以外，所得税系统并不是联邦税收的主要来源。 |
|
|
| | |