|
|
| 81. | Jing Xing, Act with Respect, when you humble your self and open your mind, you behave respectfully to |
| 敬行，当你谦冲自牧并且开放你的心，你就会在行为中自然展现出对一切众生的尊敬。 |
|
|
| | |
| 82. | The Nubian smiled assentingly to his master's words, then, kneeling on one knee, respectfully kissed |
| 那黑奴听了他主人的话，脸上立刻露出同意的微笑，然后单膝跪下，恭恭敬敬地吻了一下伯爵的手。 |
|
|
| | |
| 83. | In reply to your advertisement in Beijing Youth Daily of December 25, I respectfully offer my services |
| 贵公司十二月二十五日在《北京青年报》刊登招聘广告， 本人特备此函应征该职位。 |
|
|
| | |
| 84. | 1.to look up at; to lift up one's eyes; to raise one's eyes; 2.to respectfully seek or expect guidance |
| 仰望 |
|
|
| | |
| 85. | He lay there for a long time, and when he rose he stood respectfully before the Deities, his hands folded |
| 他俯拜在那里好长时间，起身后他恭敬地站在神像面前双手合十。 |
|
|
| | |
| 86. | Reuben respectfully touched his worn cap and walked out into the sunlight with t he bay rippling in a |
| 鲁本有礼貌地碰了碰他的破帽子，走出店外，沐浴在阳光下。 清新的微风吹得罗伯茨湾的海水泛起阵阵涟漪。 |
|
|
| | |
| 87. | "We did better than that, sir," said the old sailor respectfully; "we put the helm up to run before the |
| “我们干得更好，先生，”老水手不无敬意地说道，“我们把船尾对准风头，顺风奔走。 |
|
|
| | |
| 88. | after this lesson, again respectfully addressed one half-balding and obviously into the middle-aged year |
| 得到教训后﹐又毕恭毕敬地称一个大半谢顶且明显已步入中年的同事为“老杨” 。 |
|
|
| | |
| 89. | Welcome contct with us, we will await respectfully your visit by the most competitive price, the best |
| 欢迎您来电来函查询，我们将以最优的价格、最好的服务、最佳的品质恭候您的到来。 |
|
|
| | |
| 90. | For twenty-two years he had been greeted respectfully along the way by men and women who had grown old |
| 22年来,走在街上,遇到的无论是镇上和他一样慢慢变老的男人还是女人,都会有人十分恭敬地同他打招呼。 |
|
|
| | |