|
|
| 41. | When Crass beheld this being, he touched his cap respectfully. |
| 克拉斯一看到这个人，就恭恭敬敬地行了一个礼。 |
|
|
| | |
| 42. | Americans speaking to their nation's leader respectfully call him Mr. President. |
| 美国人很尊敬地对国家元首说话时，会称他为总统先生； |
|
|
| | |
| 43. | Purchasers are respectfully requested to come early to prevent disappointment. |
| 请各位早日光临, 勿失良机。 |
|
|
| | |
| 44. | "It's a swell suite," whispered Jordan respectfully, and every one laughed. |
| “这个套间真高级。” 乔丹肃然起敬地低声说，引得大家都笑了起来。 |
|
|
| | |
| 45. | The dignitary is addressed by people respectfully as "Sanzang Rabbi". |
| 这位高僧被人们尊称为"三藏法师"。 |
|
|
| | |
| 46. | "Well, sir," said Andrea, bowing to the banker respectfully, "may I hope?" |
| “嗯，阁下，”安德烈说，毕恭毕敬地向银行家鞠了一躬，“我可以希望吗？” |
|
|
| | |
| 47. | The pilots respectfully represented that they were not at all tired. |
| 飞行员们郑重表示他们一点也不疲倦。 |
|
|
| | |
| 48. | Purchaser is respectfully request to come early to prevent disappointment. |
| 请各位早日光临，勿失良机。 |
|
|
| | |
| 49. | Everyone stood respectfully during the proposal of the king's health. |
| 向国王祝贺时，人们都恭恭敬敬地站着。 |
|
|
| | |
| 50. | Wu, very soon," he answered respectfully. "Please take a seat." |
| “快了，快了！三老爷，请坐一会儿罢。— |
|
|
| | |