|
|
| 71. | Respectfully smile at everyone you see, you'll be surprised at how that will confuse those you meet. |
| 对你所遇的人给予恭敬的微笑，你会吃惊地发现这将使他们怎样地迷惑不解。 |
|
|
| | |
| 72. | Hadn't I seen him approach white visitors too often with his hat in hand, bowing humbly and respectfully |
| 难道我没有看到他常常把帽子拿在手里，走近白人来宾，低三下四，毕恭毕敬地向他们弯腰鞠躬？ |
|
|
| | |
| 73. | Ted had the immense and joyful maturity of a boy who is respectfully listened by his elders. |
| 长辈郑重其事地听孩子讲话时，孩子就变得特别老成和高兴，特德现在也是这样。 |
|
|
| | |
| 74. | Confucian doctrine exerted a profound influence on later ages, so Confucius is addressed respectfully |
| 孔子的儒家学说对后世影响深远, 因而他被世人尊为圣人。 |
|
|
| | |
| 75. | In rely to your advertisement in yesterday's "People's Daily", I respectfully offer my services for the |
| 欣读昨日《人民日报》上贵单位的招聘广告，敝人特此备函应征该职。 |
|
|
| | |
| 76. | Rule #47 - If two rival crashers pick the same girl, the crasher with the least seniority will respectfully |
| 如果两个傲客要争夺一个姑娘，资历低的一定要有礼貌的相让。 |
|
|
| | |
| 77. | We provide24- hour service and await your calls respectfully! |
| 我们特别欢迎海外商业人士来电洽谈,我们提供24小时服务,随时恭候你们的电话! |
|
|
| | |
| 78. | All staff of Sanshan holiday hotel will await respectfully yous presence,and promise to provide aquality |
| 三山假日宾馆全体员工将以最优质的服务恭候您的光临！ |
|
|
| | |
| 79. | might I respectfully suggest to the Town Council that they should adopt a policy of masterly inactivity |
| 我可以怀有敬意地建议镇会议，他们应该采取一项巧妙的停业措施吗？ |
|
|
| | |
| 80. | Both his family and peasant heritage had taught Rudi always to behave respectfully and generously toward |
| 由于家庭和农民习俗的影响，鲁迪待人总是慷慨有礼，对待年长的人尤其如此。 |
|
|
| | |