|
|
| 31. | Labourers to be engaged in technical work must receive pre-job training before taking up their posts. |
| 从事技术工种的劳动者，上岗前必须经过培训。 |
|
|
| | |
| 32. | Labourers to be engaged in specialized operations must receive specialized training and acquire qualifications |
| 第五十五条从事特种作业的劳动者必须经过专门培训并取得特种作业资格。 |
|
|
| | |
| 33. | In addition, the unemployed person may receive vocational training and subsidies for job agency services |
| 此外，失业者在领取失业保险金期间还可接受职业培训和享受职业介绍补贴。 |
|
|
| | |
| 34. | Officers in reserve service shall receive military training for three to six months during the period |
| 第四十条预备役军官在服预备役期间，应当参加三个月至六个月的军事训练。 |
|
|
| | |
| 35. | A prisoner may receive vocational training, laying the foundation for supporting himself or herself with |
| 同时还可受到职业培训，为回归社会、自食其力打下基 |
|
|
| | |
| 36. | I wouldn't say I am a professional, but I did receive some training at school. |
| 噢，你过奖了。我可不敢说是个职业歌手，但在学校我确实受过一些训练。 |
|
|
| | |
| 37. | However, teachers receive little or no training on the subject. |
| 但是，教师们所接受的相关培训要么太少，要么就根本没有接受过这方面的培训， |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - Reproductive Health Report |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | culled six young men from among Tibetans residing abroad and sent them to Guam of the United States to receive |
| 美国人诺曼 C 霍尔著《美国、西藏和中国》披露，1957年，美国中央情报局从旅居国外的藏人中挑选六名青年，送美国的关岛，接受识图、收发报、射击和跳伞训练。 |
|
|
| | |
| 39. | returned, Iraqi experts were ordered to report to the headquarters of the special security organization to receive |
| 去年的11月中旬，就在武器核查人员返回之前，伊拉克的专家们接到命令，到伊拉克的特种安全组织总部接受反情报训练。 |
|
|
| | |
| 40. | In addition, oncology social workers often receive specialized training in cancer care through continuing |
| 另外，癌症社会工作者经常通过继续教育、务中的和在职的体验接受癌症照顾的专门培训。 |
|
|
| | |