|
|
| 41. | Such notifications shall be deemed to have been submitted to the NGBT upon their receipt by the Secretariat |
| 此类通知一经秘书处收到即应被视为己向NGBT提交。 |
|
|
| | |
| 42. | Upon receipt of an advance payment from a customer, the company debits Cash and credits a liability account |
| 以顾客提前支付的款项为依据,公司借记现金并贷记一个负债账户如预收收入,或顾客存款。 |
|
|
| | |
| 43. | "Upon receipt of the above information, and upon approval of the application by our Engineering staff |
| 收到上述细节后,经过我们工程技术人员的认可后,我们将开始准备有关的报价。 |
|
|
| | |
| 44. | Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt |
| 未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。 |
|
|
| | |
| 45. | The people's court shall render a ruling to terminate the supervising and pressing procedure upon receipt |
| 人民法院收到债务人提出的书面异议后，应当裁定终结督促程序， |
|
|
| | |
| 46. | Such notifications shall be deemed to have been submitted to the NGMTS upon their receipt by the Secretariat |
| 此类通知一经秘书处收到即应被视为已向NGMTS提交； |
|
|
| | |
| 47. | "within seven (7) working days upon receipt of your written notice, invoices and other proven documents |
| 在收到贵公司书面通知、发票和其它涉及未付的赔偿款证明文件之日起七个工作日内 |
|
|
| | |
| 48. | Indicates the end of a complete page of fax information, and to return to the beginning of phase C upon |
| 多页面信号。指的是一页完整的传真信息的末端然后在收到一个确定后回到C段的开始。 |
|
|
| | |
| 49. | shall be regarded as being accepted by Licensor, if Licensor fails to reply within fourteen (14) days upon |
| 如果被许可方在收到许可方的上述书面通知后十四天内不予答复,视为其已接受被许可方的要求。 |
|
|
| | |
| 50. | Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the |
| 仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。 |
|
|
| | |