|
|
| 21. | We hope you will make shipment upon receipt of our extension of the L/ C without further delay. |
| 希望你方一收到我方展期的信用证就立即装运不得有进一步的延误。 |
|
|
| | |
| 22. | For a larger order, the time of shipment will be fixed upon receipt of a definite order. |
| 较大数量的订单，将根据具体订单另行确定保货期。 |
|
|
| | |
| 23. | Licensor shall take appropriate actions within__(__) days upon receipt of Licensee's notice to stop the |
| 许可方在收到被许可方的通知后____天内应采取必要措施阻止该非法使用 |
|
|
| | |
| 24. | You may rest assured that we shall effect shipment with the least possible delay upon receipt of the |
| 你方可以放心，在我们收到信用证后将立即发运。 |
|
|
| | |
| 25. | Upon receipt of notification Citibank will cancel the Access Card and/or Code, and may cancel the Identifier |
| 一经收到通知，花旗银行将注销准入卡和/或密码，并且可能注销该识别信息。 |
|
|
| | |
| 26. | If the applicant is dissatisfied with the decision, he may apply for reconsideration upon receipt of |
| 申请人对决定不服的，可以在接到决定时申请复议一次。 |
|
|
| | |
| 27. | Membership becomes effective upon receipt of membership dues. |
| 从你的申请批准后，会费支付是三十天之内，会员在收到会费发票后即生效。 |
|
|
| | |
| 28. | Upon receipt of your required documents, we'll further process your application and advise you the final |
| 本行在收齐所需文件后，便会进一步办理您的申请并通知有关最终审核结果。 |
|
|
| | |
| 29. | Immediately upon receipt of shipping advice, we will send the shipping documents through The Bank of |
| 一旦接到装船通知，我们将立即通过中国银行天津分行寄出装运单据给你方。 |
|
|
| | |
| 30. | The consignee's obligation: Taking the goods on time upon receipt of the notice of arrival, and paying |
| 收货人的义务：在接到提货通知后，按时提取货物，缴清应付费用。 |
|
|
| | |