|
|
| 81. | "International gymnasts, impressed by their artistry and skill, were surprised by the rapid progress |
| 国际体操界人士对中国运动员的艺术表现和技巧印象深刻，并对他们的迅速进步感到惊讶。裁判们更是对他们动作中的创新和表现力赞叹不已。 |
|
|
| | |
| 82. | electrification and upgrading of trunk routes, CR's electric motive power fleet is expanding to match the rapid |
| 正当中国铁路在努力实现25千伏50赫兹的电气化和改造干线铁路的时候，中国铁路电气机车的数量在增加，以适应铁路电气化所带来的调整发展。 |
|
|
| | |
| 83. | The onset was gradual, But rapid progress of the condition caused him to be Bedridden within 10days. |
| 发病是逐渐开始的但是病情的急速进展使他卧床不起已10天,没有发烧,也没有神经根痛或肛括约肌疾患的病史。既往史和家庭史也不能表明此病的病因。 |
|
|
| | |
| 84. | Rapid progress is being made." |
| 正是由于这些优点，个人通信已成为90年代通信界的热门话题。现在很多发达国家都在进行这方面的研究，而且进展不 |
|
|
| | |
| 85. | "Since its founding,the company has made rapid progress due to the perfect technology,high quality,self-contained |
| 集团公司自成立以来,一直以完善的技术、完美的品质、完备的服务、合理的价位,致力于"创世界一流品牌"的伟业中, |
|
|
| | |
| 86. | Particularly, basic research and the research on new and high technologies have made rapid progress, |
| 尤其是基础研究和高新技术研究发展迅速，植物细胞和组织培养、单倍体育种及其应用研究等方面都有重大突破； |
|
|
| | |
| 87. | new divers are emerging in China to rival the country' s current top world stars and they have made rapid |
| 现在，中国又出现了许多优秀新手，他们足以与中国现有的世界级选手一决高低，他们在国内外比赛中也表现不俗。 |
|
|
| | |
| 88. | Social undertakings in Tibet have also made rapid progress, with primary schools established in all townships |
| 西藏的社会事业也取得了很大发展,西藏的教育已经实现乡乡有小学,县县有中学，适龄儿童入学率达到85%。 |
|
|
| | |
| 89. | Facing with the rapid progress of modern communication, the new idea of" Software Radio" is adopted in |
| 面对现代通信技术日新月异的发展,仪器研制部门的对策是借助“软件无线电”概念,以通用仪器为平台,通过开发新软件来满足通信新体制和新标准对测试的要求。 |
|
|
| | |
| 90. | Especially in the past 20 years, the publishing of books, newspapers and audio-visual materials has made rapid |
| 特别近20年来，图书、报刊、音像出版业发展迅速，现已初步形成了一个遍布全区的新闻出版体系。 |
|
|
| | |