|
|
| 71. | Constant innovation of knowledge and rapid progress in science and technology have substantially promoted |
| 知识的不断创新和科技的夹飞猛进，不仅极大地推动了全球经济的发展，并越来越深刻地改变和丰富了人们的生活。 |
|
|
| | |
| 72. | by a growing trend towards a multi-polar world and economic globalization, and, particularly, by the rapid |
| 主要标志是：世界多极化、经济全球化的不断发展，尤其是科学技术的突飞猛进。 |
|
|
| | |
| 73. | The rapid progress in science and technology has given a powerful shove-ahead to the productive forces |
| 科学技术的突飞猛进，给世界生产力和人类经济社会的发展带来了极大的推动。 |
|
|
| | |
| 74. | "With rapid economic progress, science and technology have obviously separated from each other." |
| 科学和科技随着经济的高度发展,几乎已经公开分了家。 |
|
|
| | |
| 75. | The island holds the world's attention with the rapid progress that transformed a fishing port into a |
| 新加坡的建国史只有短短的三十余年，可它由渔港变为世界金融中心之一的进步之快，世人瞩目。 |
|
|
| | |
| 76. | Since then TV education has "enjoyed a rapid progress." |
| 这是成人教育的一种形式。70年代后期电视进入普通老百姓家庭之后就开始出现了电视学校。从那之后，电视教育发展迅速。 |
|
|
| | |
| 77. | We made rapid progress in the training of such personnel during the past 13 years. |
| 过去十三年在培养技术人才方面进展很快，但是技术人员不足仍是各部门存在的尖锐问题。 |
|
|
| | |
| 78. | Due to the rapid progress of computer technology and development of image analysis technique, the fundus |
| 此系统更可以配合非散瞳式眼底照相机，作为定期大量健康筛检或长期追踪病程的工具。 |
|
|
| | |
| 79. | reporter from an Indian English newspaper: I think I have come to understand why China has made such rapid |
| 问：我是印度的英文报纸记者，我想我今天明白了为什么中国进步得这么快，但印度进展却这么慢。 |
|
|
| | |
| 80. | Rapid progress in science and technology and the accelerated transformation of global economy and relocation |
| 科技进步日新月异，全球产业调整与生产要素转移加快，为各国实现更快发展提供了历史性机遇。 |
|
|
| | |