|
|
| 61. | Thanks to the rapid progress of the industry which he had so admirably re-constructed, M. sur M. had |
| 由于那种工业经过他的巧妙改造，获得了迅速的发展，滨海蒙特勒伊便成了一个重要的企业中心。 |
|
|
| | |
| 62. | Recently， because of the rapid progress of high and new technology， and greatly increasing of medical |
| 近年来高新技术的迅猛发展以及医疗费用急剧增加，使制定决策更加复杂。 |
|
|
| | |
| 63. | The common people have made very rapid progress in the war and, given leadership and proper policy, democratic |
| 在抗战中间，老百姓进步甚快，加上有领导，有方针，一定可以实行民主政治。 |
|
|
| | |
| 64. | We have been stressing the importance of lifelong learning with the focus on keeping up with rapid progress |
| 政府虽然强调终身学习，但主要都是在科技工商管理方面。 |
|
|
| | |
| 65. | Rapid progress has been made in the development of an open economy, and a pattern of omnidirectional |
| 开放型经济迅速发展，全方位对外开放格局基本形成； |
|
|
| | |
| 66. | So, the Indian people will not be backward, and they will make rapid progress. |
| 印度的软件做得这么好，说明印度人多么聪明，所以印度人不会落后，进展会很快。 |
|
|
| | |
| 67. | Besides, rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P&T sectors and the |
| 全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展。 |
|
|
| | |
| 68. | cultural exchanges and people-to-people contacts between the two sides of the Taiwan Straits have made rapid |
| 自一九八七年底以来，两岸经济、文化交流和人员往来有了长足的发展。 |
|
|
| | |
| 69. | Chinese athletes have made rapid progress in all these." |
| 滑冰运动分三种:速度滑冰，花样滑冰和旱冰。在所有滑冰运动中，中国运动员都有很大进步。 |
|
|
| | |
| 70. | Not because of any special feats on the part of our negotiators but chiefly because of the rapid progress |
| 并不是我们参加谈判的人有特殊的本领，主要是我们这个国家这几年发展起来了， |
|
|
| | |