|
|
| 41. | Change the existing educational system and curriculum and put into effect a new system and curriculum |
| 改变教育的旧制度、旧课程，实行以抗日救国为目标的新制度、新课程。 |
|
|
| | |
| 42. | The guidelines and decisions it adopts should be transmitted to different levels of the army and put |
| 会议的精神和决定，要很好地传达和贯彻执行。 |
|
|
| | |
| 43. | Who else could have put them into effect? |
| 谁人能够实行这些呢？ |
|
|
| | |
| 44. | modes of experimental teaching system in cultivating pharmaceutical talents and they are going to be put |
| 就药学人才培养中实验教学体系的构建提出设想和初步模式,并着手实施。 |
|
|
| | |
| 45. | It is the revolutionary Three People's Principles that have been put into effect in our Shensi-Kansu-Ningsia |
| 陕甘宁边区所实行的是革命的三民主义。 |
|
|
| | |
| 46. | (3) a thoroughly democratic system based on universal suffrage will be put into effect in the areas under |
| （三）在特区政府区域内，实行普选的彻底民主制度； |
|
|
| | |
| 47. | whose registration was approved by the registration authorities before the present Regulations are put |
| 本条例施行前，具备法人条件的企业，已经登记主管机关核准登记注册的 |
|
|
| | |
| 48. | thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put |
| 因为他们有意加害于你。他们想出计谋，却不能作成。 |
|
|
| | |
| 49. | The Agrarian Revolution put into effect the principle of "land to the tiller", which is precisely what |
| 实行“耕者有其田”的土地革命，正是孙中山先生曾经提出过的政策； |
|
|
| | |
| 50. | It stipulated the following: Abolish the land system of feudal and semi-feudal exploitation and put into |
| 土地法大纲规定：“废除封建性及半封建性剥削的土地制度，实行耕者有其田的土地制度”； |
|
|
| | |