|
|
| 31. | Genius is the ability to put into effect what is in your mind. Thing at a time. --Cicero |
| 天才是将心里想到的东西付诸行动的能力。——西塞罗 |
|
|
| | |
| 32. | Article31 These Measures shall be promulgated and put into effect by the General Customs Administration |
| 第三十一条本办法由海关总署发布施行。 |
|
|
| | |
| 33. | Every purpose is put into effect by wise help: and by wise guiding make war. |
| 计谋都凭筹算立定。打仗要凭智谋。 |
|
|
| | |
| 34. | If they had been put into effect, the situation would never have developed into such a hopeless mess. |
| 苟获实行，绝不致演至今日不可收拾之局面。” |
|
|
| | |
| 35. | This is no easy matter, but the policy is set and must be put into effect. |
| 这是困难的事，但这是必须执行的确定的政策。 |
|
|
| | |
| 36. | Abolish the system of feudal exploitation and put into effect the system of land to the tillers. |
| 六、废除封建剥削制度，实行耕者有其田的制度。 |
|
|
| | |
| 37. | Abolish the system of feudal exploitation and put into effect the system of land to the tillers. |
| 六、除封建剥削制度，实行耕者有其田的制度。 |
|
|
| | |
| 38. | So long as the Three People's Principles are not put into effect, China's problems can never be solved |
| 三民主义一日不能实现，则中国之问题始终不能解决。 |
|
|
| | |
| 39. | The planned purchase and supply of grain recently put into effect has given a big impetus to socialism |
| 这次实行粮食的计划收购和计划供应，对于社会主义也是很大的推动。 |
|
|
| | |
| 40. | The Administrative Procedural Law, put into effect on October 1, 1990, is an important law ensuring people's |
| 1990年10月1日起施行的《行政诉讼法》，是保障公民权利的一部重要法律。 |
|
|
| | |