|
|
| 41. | To strengthen government leadership to promulgate relevant laws and regulations without loss the momentum |
| 第一，加强政府的宏观指导，尽快制定相关法规，将国民营养与健康改善工作纳入国家与地方政府的“十一.五”发展规划； |
|
|
| | |
| 42. | the day when the resolution on the sale of assets is made, send written notices to the creditors, and promulgate |
| 出售资产的境内企业应自作出出售资产决议之日起10日内，向债权人发出通知书，并在全国发行的省级以上报纸上发布公告。 |
|
|
| | |
| 43. | As a well-known case remarked, "It is not consonant with the purpose of a rule-making proceeding to promulgate |
| 也正如一个众所周知的案件所论述的，"在不充分的信息基础上，或在遭致批评的程度上根据仅为行政机关所知的信息而颁布的规则有违规则制定程序的宗旨。 |
|
|
| | |
| 44. | that are under the administration of quotas, the administrative departments of import quotas shall promulgate |
| 第十三条对实行配额管理的限制进口货物，进口配额管理部门应当在每年7月31日前公布下一年度进口配额总量。 |
|
|
| | |
| 45. | that are under the administration of quotas, the administrative departments of export quotas shall promulgate |
| 第三十八条对实行配额管理的限制出口货物，出口配额管理部门应当在每年10月31日前公布下一年度出口配额总量。 |
|
|
| | |
| 46. | adjustment and control which are to exploit new scenic spots, carry out value lever and management means, promulgate |
| 应通过开发新景点、价格杠杆和管理手段、及时发布客流信息等调控措施来调节客流 的时空分布,使之合理流动. |
|
|
| | |