|
|
| 31. | The State Council Customs Tariff Commission shall determine and promulgate for implementation details |
| 征收特别关税的货物品种、税率和起征、停征时间，由国务院关税税则委员会决定，并公布施行。 |
|
|
| | |
| 32. | "a) to promulgate laws;b) to appoint and remove the premier, vice-premiers, state councillors, Ministers |
| a、公布法律;B、任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长; |
|
|
| | |
| 33. | The Ministry of Commerce shall, within5 days after the receipt of all the above-mentioned documents, promulgate |
| 商务部在收到上述全部文件之日起5日内颁发外商投资企业批准证书，加注"外商投资股份公司（股并购）. |
|
|
| | |
| 34. | Section 111 of the Clean Air Act directs the Administrator to promulgate "standards of performance" governing |
| 《洁净空气法案》第111条款授权联邦环境保护局局长颁布一个涉及“新”固定污染源空气污染物排放的“实施标准”。 即在有关法规的有效期之后建设的或改良的污染源就可叫做“新”的污染源。 |
|
|
| | |
| 35. | In some circumstances, for example, an agency may promulgate a legislative rule, and then refuse during |
| 例如，在有些情况下，机关可颁布立法规则，然后在随后的裁决里拒绝就已在规则制定过程中得到解决的问题举行听证； |
|
|
| | |
| 36. | the Standing Committee of the National People's Congress and the State Council should formulate and promulgate |
| 为此，除党内要发布有关的指示以外，建议人大常委会、国务院发布有关的条例、法令。 |
|
|
| | |
| 37. | The Ministry of Commerce shall, within5 days after the receipt of all the above-mentioned documents, promulgate |
| 商务部在收到上述全部文件之日起5日内颁发外商投资企业批准证书，加注"外商投资股份公司（股并购）. |
|
|
| | |
| 38. | Department shall, together with the relevant department( s) of the State Council, formulate, adjust and promulgate |
| 国务院外经贸主管部门会同国务院有关部门，制定、整并公布禁止或者限制出口的技术目录。 |
|
|
| | |
| 39. | Recently, the SDPC will promulgate the Interim Measures of Public Hearings on Price Decision in order |
| 据介绍，国家计委近期还将公布《政府价格决策听证暂行办法》，进一步提高政府定价的科学性和透明度，改进价格管理方式，使政府定价进一步规范化。 |
|
|
| | |
| 40. | the earliest states in China, that is, observing celestial phenomena and drawing up calendar so as to promulgate |
| 据此二者的联系,我们可以推测,华夏文明的早期国家有一个最突出的特征,就是观测天象、制定历法,以“敬授民时”。 |
|
|
| | |