|
|
| 31. | To facilitate the expansion and growth of international trade. |
| 促进基金的合作;促进国际贸易的增长与扩大;促成汇率稳定，避免竞争性的汇率降低; |
|
|
| | |
| 32. | He has been trying hard to promote the developmentof the trade between China and Japan for years. |
| 他多年来一直为推动中日两国贸易发展而努力。 |
|
|
| | |
| 33. | All membership dues support ongoing SATDA activities, special events, and trade missions to promote and |
| 所有会员的会费都用以支持SATDA长期的活动、别事件和贸易代表团促进并且扩大目标国家之间的贸易和投资活动。 |
|
|
| | |
| 34. | Bismarck tried to employ an expansionist policy to promote its foreign trade and look for foreign markets |
| 俾斯麦政府时期,德国经济迅速崛起,俾斯麦试图用扩张政策来促进对外贸易的发展,为国内的剩余产品寻找海外市场,使德国对华贸易状况全面改观。 |
|
|
| | |
| 35. | condition, China should lay its attention on forest resources culture and adjustment to forest product trade |
| 面对严峻的国际形象,中国应从加大力度培育森林资源和调整林产品贸易对策两方面着手来促进林产品贸易和中国林业的发展。 |
|
|
| | |
| 36. | would continue to care about the development of bilateral relations and become friendly messengers to promote |
| 各位学员就要陆续回国了。希望大家回国后能关心双边关系的发展，成为促进经贸合作的友好使者。 |
|
|
| | |
| 37. | In 2001, it organised some 350 events in and outside Hong Kong to promote Hong Kong's merchandise trade |
| 二零零一年，贸发局在香港及外地举办约350项活动，推广香港的商品贸易和服务出口。 |
|
|
| | |
| 38. | "It will phase-in the liberalization of such service sectors as banking, insurance, telecom and trade |
| 有步骤地开放银行、保险、电信、贸易等服务领域,推动中西部地区的对外开放。 |
|
|
| | |
| 39. | Meanwhile, China holds that the convention should promote international economic, trade, and scientific |
| 同时认为，公约应增进各国在化学领域的经贸与科技交流，使化工技术真正造福于人类。 |
|
|
| | |
| 40. | Hong Kong's return will promote increased direct trade, which will cut shipping costs, boost profits, |
| 香港的回归将推动增长两岸的直接通商。这就会节省运费，提高利搁，使台湾与大陆双方都受益--这也使得我们比那些从未遇此问题的外国更具竞争力。” |
|
|
| | |