|
|
| 21. | Through multi-sectoral collaboration and community mobilisation, the office seeks to promote a smoke-free |
| 控烟办公室推动社会各阶层合作，动员社会力量，在香港推广无烟文化。 |
|
|
| | |
| 22. | The Leisure and Cultural Services Department has been set up under the Home Affairs Bureau to promote |
| 康乐及文化事务署隶属民政事务局，负责推广文化艺术和康体活动。 |
|
|
| | |
| 23. | Science and culture always promote each other. |
| 科学作为一种特殊的文化 ,它是整个人类文化系统的重要组成部分 ,科学与文化之间呈现出一种互动的生长态势。 |
|
|
| | |
| 24. | The Chinese government attaches importance to border area development and endeavors to promote transportation |
| 中国政府重视边疆地区建设，大力发展边境地区的交通、通信、文教卫生和广播电视事业。 |
|
|
| | |
| 25. | we have educated the people in patriotism, collectivism and socialism and made vigorous efforts to promote |
| 我们坚持马克思主义的指导地位，用爱国主义、集体主义、社会主义教育人民，大力推进社会主义精神文明建设。 |
|
|
| | |
| 26. | Today, we make a study of these patterns in order to carry on and promote this national culture. |
| 民间图案的特征,正是中国古代民俗思想文化生活的集中表现,今天我们对此进行探究,是为了弘扬这一民族文化使其更好地继承和发展。 |
|
|
| | |
| 27. | beloved cartoon robo-cat Doraemon took on a new role Wednesday as an “anime ambassador” in a bid to promote |
| 深受人们喜爱的日本卡通形象“机器猫”——“哆啦A梦”于本周三接受了一项新使命，它将担任日本“动漫大使”，向全世界推广日本文化。 |
|
|
| | |
| 28. | Hence, whilst we promote the language and culture of each group, we should not forget that this must |
| 所以，当我们推广各族语言与文化的当儿，我们必须紧记以更广泛的新加坡国家主义为前提。 |
|
|
| | |
| 29. | Adhering to the" intelligence and mold their life, happiness soul, rich life" enterprise culture, promote |
| 秉承“启迪智慧、冶情趣、悦心灵、富生活”的企业文化，倡导“安全健康、丽雅趣”的产品理念，引领国内玩具市场之潮流风向，更为有识之士带来千载难逢的创富良机。 |
|
|
| | |
| 30. | we have educated the people in patriotism， collectivism and socialism and made vigorous efforts to promote |
| 我们坚持马克思主义的指导地位，用爱国主义、体主义、会主义教育人民，大力推进社会主义精神文明建设。 |
|
|
| | |