帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句74条
1. On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich history and culture.
相反,我们更应该承先启后,继往开来把我们的华文传统继续发扬光大,好好培养一个有历史文化内涵的下一代。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(14) 差评(0)  
 
2. Pub culture is designed to promote sociability in a society known for its reserve.
在因其冷漠而出名的英国社会里,酒吧文化的形成是为了促进社会交往。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
3. Of course, one can look on the bright side (to console oneself) and even hail the loss of the bonsai as a gesture to "promote culture", "encourage exchange"and"share resources beyond national boundaries".
当然,从积极面来看(也只好如此自我安慰),那是“弘扬文化”、“促进交流”、“不分国界的资源共享”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Promote culture and ideological progress; Develop socialist culture and ethics;(promote) cultural and ethical progress
精神文明建设
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
5. Promote physical culture and build up the people's health.
发展体育运动,增强人民体质。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(14) 差评(4)  
 
6. - They will promote an exchange of rich Chinese culture with other cultures.
---它将推动中国文化与世界其他文化的广泛交流。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. This exchange will help to promote understanding and friendship as well as common development in science and culture.
通过相互交流,增进了解和友谊,促进科学文化的共同发展。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_duiwenhuajiaoliuzhuhe 好评(10) 差评(0)  
 
8. 7.: To Promote the Competitiveness with the Power of the Culture
用文化力提升竞争力
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
9. Through multi-sectoral collaboration and community mobilisation, the office seeks to promote a smoke-free culture in Hong Kong.
控烟办公室推动社会各阶层合作,动员社会力量,在香港推广无烟文化。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
10. On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich culture.
我们更应该承先启后,继往开来把我们的华文传统继续发扬光大,好好培养一个有历史文化内涵的下一代。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(3)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟