|
|
| 91. | The serf owners considered serfs and slaves as their private property, so they could trade and transfer |
| 农奴主把农奴和奴隶当作私有财产，可以买卖、转让、赠送、抵债和交换。 %$ |
|
|
| | |
| 92. | first form of the family to be based, not on natural, but on economic conditions -- on the victory of private |
| 一夫一妻制是不以自然条件为基础，而以经济条件为基础，即以私有制对原始的自然长成的公有制的胜利为基础的第一个家庭形式。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | Private property that is being managed, used or transported by state organs, state-owned corporations |
| 在国家机关、国有公司、企业、集体企业和人民团体管理、使用或者运输中的私人财产，以公共财产论。 |
|
|
| | |
| 94. | for the government because so much household wealth in urban centres along the coast is bound up in private |
| 一旦房价猛跌，就会给政府带来危险的政治影响，因为黄浦江沿岸市中心的大量家庭财富都同私人房地产绑在了一起。 |
|
|
| | |
| 95. | Private property, including houses and land, as well as business ownership, legal inheritance and overseas |
| 诸如私人财产、房屋、土地、企业所有权、合法继承权、华侨和外国人投资等，一律受法律保护。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - taiwanyutongyi - P_taiwanyutongyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | March the National People's Congress of China passed a law to take effect in October that legalizes private |
| 中国的全国人民代表大会在三月份通过了一项法律，并规定从十月份起生效,该法律确认了私人财产的合法性，并赋予其与公共财产平等的法律地位。 |
|
|
| | |
| 97. | houses, transport -- everything had been taken away from them: and since these things were no longer private |
| 工厂、土地、房屋、运输工具——都从他们手中夺走了； 由于这些东西不再成为私有财产，那必然就是公有财产。 |
|
|
| | |
| 98. | Last week (June 23), the United States Supreme Court ruled that local governments may seize people's private |
| 六月二十三号﹐美国最高法院裁决﹕地方政府不用经过本人同意﹐就可以征收民众的私有财产﹐用于公共项目。 |
|
|
| | |
| 99. | Ad Hoc Committee on Private Domestic Property Ownership by Public Rental Housing Tenants |
| 公屋住户拥有私人住宅物业问题专责小组委员会 |
|
|
| | |
| 100. | But the flaw did not cover the fine jade,this thought played great role in the history of Marxism private |
| 但这一思想在马克思主义私有财产观发展史上起到了承上启下的重要作用,有力地推动了中国革命和建设事业的发展。 |
|
|
| | |