|
|
| 91. | Reports said that no obituary was issued for Evdokia's funeral and no priest was presiding it, only a |
| 报导称，伊芙朵吉雅的丧礼没有发讣闻，也未请牧师主持，只有少数友人前去祭悼。 |
|
|
| | |
| 92. | The presiding judge of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a |
| 合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任， |
|
|
| | |
| 93. | In January 2003, she was named presiding judge over a three-judge panel hearing a dispute between two |
| |
|
|
| | |
| 94. | hearing, the situation shall be indicated in the minutes of the hearing, which shall be signed by the presiding |
| 听证终止，应当在听证笔录中写明情况，由主持人签名。 |
|
|
| | |
| 95. | The functions of presiding employees and of employees participating in decisions in accordance with section |
| 本编第五百五十六条规定主持和参与裁决的机关雇员，必须公正地行使其职责。 |
|
|
| | |
| 96. | A stipend drawn from the endowment or revenues of an Anglican cathedral or church by a presiding member |
| 教堂牧师的俸禄主管牧师从圣公会在教堂或大教堂的基金或收入中抽取的俸禄；总教堂或教堂牧师的财产 |
|
|
| | |
| 97. | "by notice in writing signed by the presiding magistrate, require any person to attend before it at |
| 由主审裁判司签署通知书，饬令任何人出席审裁处之聆讯，作供及交出文件； |
|
|
| | |
| 98. | hearing, the situation shall be indicated in the minutes of the hearing, which shall be signed by the presiding |
| 中止听证，应当在听证笔录中写明情况，由主持人签名。 |
|
|
| | |
| 99. | conclusive evidence of the facts contained in it unless it is proved that the document was not signed by a presiding |
| 除非证明该文件并非由主审裁判司签署，否则该文件应作为确实证据，内载事实无可争议。 |
|
|
| | |
| 100. | Humankind is presiding over an extinction of plant and animal species that matches the catastrophe of |
| 一位英国科学家昨晚警告说，人类正主导着一次动植物物种灭绝，其规模不亚于6500万年前造成恐龙灭绝时的灾难。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_kexuejiajinggaomiejue |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |