|
|
| 61. | If the presiding judge considers any questioning irrelevant to the case, he shall put a stop to it. |
| 审判长认为发问的内容与案件无关的时候，应当制止。 |
|
|
| | |
| 62. | BAILIFF; Circuit court, Department6- B is now in session, the Honourable Benjamin Kinberg presiding. |
| 法警：巡回法院，6-B部门现在开始。尊敬的本杰明金伯利主持。星期四，12月第7天。 |
|
|
| | |
| 63. | At the time of the2001 war in Afghanistan, the Taliban were blamed for presiding over widespread poppy |
| 臧⒏缓拐秸?诩 |
|
|
| | |
| 64. | The watch lieutenant presiding at the police department operations centre knew he had to make a fast |
| 主持警察局指挥中心的值班警官意识到，他必须火速作出决定。 |
|
|
| | |
| 65. | She began as a court secretary but quickly qualified as a judge and, later, as a presiding judge. |
| 她开始是个法庭书记员，但很快就成为合格的法官，后来，又作了主审法官。 |
|
|
| | |
| 66. | The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United States. |
| 首席法官:美国一些州衡平法院的首席法官。 |
|
|
| | |
| 67. | and presiding officers in adjudicative proceedings can issue discovery orders much like those used in |
| 此外，在审判诉讼里负责的官员可以发布非常类似于联邦法院所利用的要求告知的命令。 |
|
|
| | |
| 68. | They are not normally skilled at presiding over trial-type hearings or sifting through volumes of detailed |
| 按常规，他们并非精于主持审判式听证或筛选堆积如山的详尽的证据。 |
|
|
| | |
| 69. | One who holds a position of presiding rank, especially the head of an elementary school or high school |
| 首长，负责人处于最高地位的人，尤指小学或高中校长 |
|
|
| | |
| 70. | Putin, 55, is enormously popular in Russia, presiding over a resurgent economy flush with revenue from |
| 55岁的普京总统在俄罗斯深受爱戴，在他的领导下，以石油和天然气为支柱的俄罗斯经济走上了全面复苏的道路。 |
|
|
| | |