|
|
| 51. | The presiding officer recognized the young Democrat and responded:" The gentleman from New York." |
| 主席认出那位年轻的民主党人并回答说：“来自纽约州的众议员。” |
|
|
| | |
| 52. | Again, on the bench, the same presiding commissioner was flanked by the elderly administrative law judge |
| 主席台上，同一个主持会议的委员的身边还是坐着那个年长的行政法官。 |
|
|
| | |
| 53. | the presiding member of the jury and the one who speaks on their behalf. |
| 主持陪审团和代表他们自身利益的人。 |
|
|
| | |
| 54. | If the arbitrators so chosen or appointed cannot agree upon the choice of the presiding arbitrator within |
| 如果被选定或者指定的仲裁员，对首席仲裁员的推选，在规定期限内不能达成协议，就由海事仲裁委员会主席代为选任首席仲裁员。 |
|
|
| | |
| 55. | In case the arbitrators so chosen or appointed cannot agree upon the choice of the presiding arbitrator |
| 如被选定或指定的仲裁员对首席仲裁员之推选，在规定期限内不能达成协议，则由仲裁委员会主席代为选任首席仲裁员。 |
|
|
| | |
| 56. | The hearers of a maritime administrative agency include the presiding hearer, hearing officers, and hearing |
| 海事管理机构的听证人员包括听证主持人、听证员和书记员。 |
|
|
| | |
| 57. | At that time, you were presiding over the destinies of some 100 million people in Sichuan. |
| 总理先生，那时您掌握着四川一亿人民的命运。 |
|
|
| | |
| 58. | Council job reportings in95, And elects newly appointed presiding officer,21 day connects withs in9512 |
| 理事会95年工作报告，并选举新任理事长，95年12月21日交接。 |
|
|
| | |
| 59. | In another development, the court trying former leader Saddam Hussein has appointed a new presiding judge |
| 同时，审判伊拉克前领导人萨达姆的法庭指定了一位新主审法官。 |
|
|
| | |
| 60. | (c) Subject to published rules of the agency and within its powers, employees presiding at hearings may |
| 三、根据机关公布的规章并在其权力范围之内，主持听证的雇员可以-- |
|
|
| | |