|
|
| 61. | goes beyond being an anti-war film,"he said on September 15 about "Going Upriver,"which made its world premiere |
| 9月15日，当谈到《力争上游》时巴特勒说：“这是一部关于战争与和平的电影，而不仅仅是一部反战影片。”本周，这部电影将在多伦多国际电影节上首映。 |
|
|
| | |
| 62. | Pirated copies of films, often grainy, jumpy versions taped using a handheld camera at a pre-premiere |
| 盗版电影一般是在影片首映前的放映会上用手提摄像机偷拍的。 画面往往有明显雪花，图象也很闪烁。 一般早于影片公映的时间而出现在网上。 |
|
|
| | |
| 63. | Japanese TV coverage of the film's U.S. premiere focused on the proximity of the Navy carrier on which |
| 日本电视台在对该影片在美国的首映式进行报道时，特别强调指出举行仪式的航空舰所处位置和渔船遇难的地点如此接近。 |
|
|
| | |
| 64. | even if part of it could be ascribed to the hype for the first Harry Potter film, which receives its premiere |
| 这对塑造该形象的作家J，K，罗琳来说是个好消息，即便这一结果部分的归功于围绕明天首次公演的第一部以哈里-波特为主人公的电影所展开的宣传造势。 |
|
|
| | |
| 65. | Composers included Han Zhongcai and others.The premiere staff was the Gansu Provincial Song and Dance |
| 作曲:韩中才等;首演者:甘肃省歌舞团(后改为甘肃歌舞剧院，即今日之敦煌艺术剧院)， |
|
|
| | |
| 66. | the world and wanted to support a project depicting reality in Sudan," Mulroney said at the film's premiere |
| 「这部片能拍成，主要得力于一群关心世局、同道合的朋友，我们希望支持一项呈现苏丹真相的计画，」罗尼在该片首映典礼上说。 |
|
|
| | |
| 67. | But a day ahead of the world premiere, some in Japan were wondering why homegrown talent was shut out |
| 但是在首映前一天，部分日本人质疑，为何此部纪念日本特有文化电影的主要角色都不是日本演员。 |
|
|
| | |
| 68. | ultimate red-carpet accessory for Deborah Harry, whose dog peaks out of her shoulder bag at the New York premiere |
| 在影片《野蛮对决》的纽约首映式上，主角黛博拉·里带着她的宠物狗走上了红地毯。 |
|
|
| | |
| 69. | The Olympic Cultural Festival in 2008 shall be a premiere Olympic cultural party by the highest international |
| 2008年的奥林匹克文化节要办成集文化展览、文艺演出、文化活动为一体的国际最高水平的奥林匹克文化盛会。 |
|
|
| | |
| 70. | the enthusiastic reception he received from hundreds of shrieking fans who lined up outside the U.S. premiere |
| 丹尼尔·雷德克里夫被数百名尖叫的影迷的热情欢迎惊呆了，影迷们排队等候在《哈利·波特与阿兹卡班的囚犯》美国首映式的外面。 |
|
|
| | |