|
|
| 51. | The HK film week in London featured the UK premiere of the award-winning film, Comrades - Almost a Love |
| 在伦敦举行的香港电影周，展映了在英国首次公映的得奖电影"甜蜜蜜"，该片导演陈可辛也有出席电影周的盛大开幕礼。 |
|
|
| | |
| 52. | Even today, three decades after the premiere of the film "The East Is Red", whenever it is staged, it |
| 直至30多年后的今日，每每重映《东方红》，均受到群众的热烈欢迎。 |
|
|
| | |
| 53. | The PLA Cultural Troupe on African tour gave its premiere performance in Lusaka, capital of Zambia on |
| 中国人民解放军赴非洲慰问演出团23日晚在赞比亚首都卢萨卡举行了在非洲的首场演出，受到欢迎。 |
|
|
| | |
| 54. | Or to see their breakfast poking out of their mini skirts when they arrive at an important premiere to |
| 或者看她们的早餐落到她们的迷你裙上，当抵达一个重要的诸如"选美小姐2"这样轰动的电影首映式时。 |
|
|
| | |
| 55. | Urban released a statement to Premiere Radio Networks saying, "I deeply regret the hurt this has caused |
| 厄本发表声明说：“我对给妮可和所有爱我支持我的人带来的伤害感到深深地愧疚。” |
|
|
| | |
| 56. | The musical, which received its world premiere in Toronto but has been reworked after some damning reviews |
| 这部音乐剧已经在加拿大多伦多进行了全球首演，但在出现了一些批评声后又做出了修改。该剧定于明年6月在英国伦敦与观众重新见面。 |
|
|
| | |
| 57. | Banned at its premiere at the New York Film Festival in1976, this long-awaited erotic masterpiece has |
| 这部精心杰作直至1990年始获解封，印制成镭射影碟面世，公绪同好。 |
|
|
| | |
| 58. | comments contradicted a report on the Web site of state-run China Film Group saying the movie will premiere |
| 该评论则否定了日前中国电影集团公司网站上流传的一则消息，该消息称电影将在九月初的威尼斯电影节上首映。 |
|
|
| | |
| 59. | It is slated to premiere next year. |
| 据悉影片将于明年首映。早期报道说将有两部不同的版本出现：一部投放亚洲另一部面向其他地区的观众。 |
|
|
| | |
| 60. | Water Pollution Prevention in Tai Lake Vice Premiere Wen Jiabao presided the third working meeting of |
| 抓好太湖水污染防治 温家宝副总理主持召开了太湖水污染防治领导小组第三次工作会议。 |
|
|
| | |