|
|
| 41. | The concert will also premiere Jiangnan inspired pieces. |
| 另外，丝竹坊将首次演奏以江南风格为素材改编而来的乐曲，配合马来打击乐器，以寻求丝竹乐在曲目上的突破和兼容性。 |
|
|
| | |
| 42. | On his way to London for its premiere[3]. |
| 在赴伦敦举行《舞台生涯》首映典礼的路上，美国司法部长宣布禁止卓别林再度入境美国。 |
|
|
| | |
| 43. | The choreographers: Li Zhonglin [1933- ] and Huang Boshou [1931- ];composer: Zhang Xiaohu;premiere staff |
| 编导:李仲林(1933--)、黄伯寿(1931--)作曲:张肖虎，首演者:中央实验歌剧院舞剧团， |
|
|
| | |
| 44. | Perhaps one of the most diplomatically delicate incidents, however, was the lengthy delay at the premiere |
| 然而,马来西亚有史以来成本最高的一部电影(《勒当山的公主》)的首映式被拖延了很久,这或许是本届电影节上外交影响最糟糕的事件之一。 |
|
|
| | |
| 45. | musical expression about life's anxieties and excitements was met with hostility by critics at its premiere |
| 马勒在音乐上所使用的语法，以及乐曲中的不安与兴奋、盼与挣扎等种种对峙的矛盾情绪，因为无法被当时的观众理解，在维也纳的首演，不只没有喝采，得到的却是满场嘘声与乐评界的猛烈批评！ |
|
|
| | |
| 46. | Jane Austen buffs and Indian film fans gathered in London on October 4 for the premiere of British director |
| 简·奥斯丁和印度电影的爱好者十月四号聚集在伦敦，参加英国导演古林德·查达执导的影片《新娘与偏见》的首映式。 |
|
|
| | |
| 47. | This was the gala Tokyo premiere last Thursday of the movie Pearl Harbor, which will open in the aters |
| 这是东京《珍珠港》首映式上的情景。 此影片将于7月14日在日本各大影院上演。 |
|
|
| | |
| 48. | The first two episodes premiere on Tuesday Sept.27 at9 and10 PM( ET/ PT), with subsequent episodes airing |
| 前两集的播出时间为9月27日9点和10点（别为东西部时间）接下来的将在每周二晚播出。 |
|
|
| | |
| 49. | The stars of Harry Potter and the Goblet of Fire have attended the film's world premiere at the Odeon |
| 众多明星聚集在伦敦莱斯特广场出席《哈里·波特与火焰杯》的全球首映仪式。 |
|
|
| | |
| 50. | Although Tschaikovsky himself thought of the Pathetic symphony as his crowning masterpiece, the premiere |
| 尽管柴可夫斯基自己认为《悲沧交响曲》是他最高的成就，可惜1893年10月28日在圣彼得堡的首次演出却是令人失望的。 |
|
|
| | |