|
|
| 81. | "The question I often ask people is, "Where is this daily activity taking you?"" |
| 我经常向人们提出的一个问题是:"你每天忙碌的目的是什么?" |
|
|
| | |
| 82. | ...people would always ask you if you met someone famous on the flight. |
| 人们总会问你见没见过什么名人啊? |
|
|
| | |
| 83. | You shouldn't ask people to come here and pay the freight on something. |
| 你不应该让人们为一些东西白花车费来到这里 |
|
|
| | |
| 84. | People often ask how I ended up devoting my life to teaching among the Chinese, and I usually refer back |
| 人们经常问我是如何最终投身到在中国人当中从事教育，而我通常把它归诸于那些渊源。 |
|
|
| | |
| 85. | "Can't you see the people up there? " I ask. |
| 我说：“你没看见那儿有人吗？ |
|
|
| | |
| 86. | Some people may still ask: Have we applied these laws in establishing base areas? |
| 有人还会问：我们过去是否掌握住根据地建设的规律呢？ |
|
|
| | |
| 87. | Any colloquy in the street inevitably attracts a crowd and there are always people who ask nothing better |
| 街上的交接总免不了要引来一些围着看热闹的观众，随时随地都有那种专门爱看热闹的人。 |
|
|
| | |
| 88. | China sales people often ask about the best way to demonstrate their value to clients that are often |
| 中国的销售人员常常会问到什么才是向往往会是多疑的、注价格的客户展示和证明他们的价值的最好方式。 |
|
|
| | |
| 89. | Hung-chien asked with a smile, "You mean in a cosmopolitan place like Shanghai, people still ask fortunetellers |
| 鸿渐笑说：“在上海这种开通地方，还请算命人来支配婚姻么？” |
|
|
| | |
| 90. | What great people arrive and tries to do something, superficial people also ask superficial for his motivation |
| 缘何当君子欲济苍生天下之时，总有肤浅的人以己度人：你想成为王吗？ |
|
|
| | |