|
|
| 61. | And there were so many people, thousand people that they ask people to bring certain foods. |
| 最近我参加了一次我孩子的学校举办的potluck picnic，有上千人参加，每一位参加者都要求带某种食物。 |
|
|
| | |
| 62. | Don' t you think that the police might be the best people to ask for help ? |
| 难到你不认为警察是求助的最合适的人吗？ |
|
|
| | |
| 63. | People would ask, then, how come a young calligrapher should choose to marry a cold-drink peddler? |
| 以后人家会说——年轻的书法家，怎么找一个卖冷饮的? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_meiguiseyueliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | And when people would ask about it, she'd say, I was sick, but I'm well now |
| 人们问起她时，她会说，“我过去很糟糕，但是现在好了。 |
|
|
| | |
| 65. | People will ask, if Nanking is sincere, why is it unwilling to discuss concrete peace terms? |
| 人们要问：南京方面果有诚意，为什么不愿意商讨和平的具体条件呢？ |
|
|
| | |
| 66. | Captain jack,these people want to ask you some questions. |
| 杰克船长,这些人想问你几个问题 |
|
|
| | |
| 67. | People sometimes ask what would hap-pen if everyone took this attitude and refused to fight. |
| 人们有时会问，如果每个人都采取这样的观点，拒绝参战会怎么样呢？ |
|
|
| | |
| 68. | When you say "the tenor", people ask which of the 20th-century giants of the opera stage you mean. |
| 歌剧舞台的主角是男高音，他们是主角中的主角，高音C的捍卫者。当你说“男高音”时，人们会问你是指20世纪歌剧舞台上的哪位巨人。 |
|
|
| | |
| 69. | They should ask people like us, from the grass roots. |
| 他们应当问问像我们这样的一般民众。 |
|
|
| | |
| 70. | People often ask about health out of politeness. This is a very common way to begin a conversation. |
| 人们常常出于礼貌问候健康。这是开始交谈时常说的话题。 |
|
|
| | |