|
|
| 41. | supply and marketing, credit and consumers cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective |
| 第8条农村人民公社、业生产合作社和其他生产、销、用、费等各种形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济。 |
|
|
| | |
| 42. | The U.S. labor movement puts great emphasis on workers' collective ownership of job opportunity, something |
| 美国的劳工运动特别强调工人对就业机会的集体所有权； 这种所有权被人认为是传统产权的合乎逻辑的延伸，这本身也是一种保守观点。 |
|
|
| | |
| 43. | employment and expands employment channels by vigorously developing the economy with diverse forms of ownership |
| 积极发展集体、私营、个体等多种所有制经济，实行灵活多样的就业形式，增加就业岗位，拓宽就业渠道。 |
|
|
| | |
| 44. | nor a legatee shall Belong to the state or, where the decedent was a member of an organization under collective |
| 无人继承又无人受遗赠的遗产,归国家所有;死者生前是集体所有制组织成员的,归所在集体所有制组织所有。 |
|
|
| | |
| 45. | Public ownership may consist of both ownership by the entire people and ownership by the collective. |
| 公有制包括全民所有制和集体所有制，现在占整个经济的百分之九十以上。 |
|
|
| | |
| 46. | over the past50 years shows that household production has its advantages under the system of public ownership |
| 嗄甑呐┐宸⒄估?趟坪跛得鳎涸诩苹??锰逯频摹肮?兄凭?谩贝蠡肪持校?彝サジ杀燃?寰?镁哂杏攀疲辉谑谐【?锰逯频摹八接兄凭?谩贝蠡肪持校??寰?帽燃彝サジ删哂杏攀啤 |
|
|
| | |
| 47. | in society are possessed by all the working people through the ownership by the whole people and the collective |
| 通过全民所有帛和劳动群众集体所有制，使社会的主要生产资料为劳动人民共同占有。 |
|
|
| | |
| 48. | is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective |
| 第六条 中华人民共和国的社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |
| 49. | Article 9 The state shall encourage units under ownership by the whole people, units under collective |
| 第九条 国家鼓励全民所有制单位、集体所有制单位和个人充分利用适于养殖的水面、滩涂，发展养殖业。 |
|
|
| | |
| 50. | is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective |
| 修改为：“中华人民共和国的社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |