|
|
| 41. | Xinhui has established R&D center with more than 80 professional and experienced technicians and has its own |
| 同时，为有利于行业上游资源市场的保障，新会中集的业务触角还向集装箱的上游产业链---集装箱木地板深度拓展。 |
|
|
| | |
| 42. | matrimonial life shall, unless otherwise agreed upon, be first allotted to the surviving spouse as his or her own |
| 夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。 |
|
|
| | |
| 43. | matrimonial life shall, unless otherwise agreed upon, be first allotted to the surviving spouse as his or her own |
| 第二十六条夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。 |
|
|
| | |
| 44. | All partners jointly own the property. |
| 当合伙人向合伙企业投入建筑物、存货或其他资产时,他或她就失去了对投入资产的任何个人权利,财产被合伙人共同拥有。 |
|
|
| | |
| 45. | Few rich men own their property.The property owns them.--Robert Green Innersole. American Lawyer |
| 极少富人拥有他们的财产,是财产拥有他们。美国律师英格索尔 |
|
|
| | |
| 46. | The court held that no individual can own a property interest in the use of navigable waters, for such |
| 法院裁定没有任何个人在使用通航水域时拥有所有权利益，原因是这种做法总是以政府部门的控制为条件的。 |
|
|
| | |
| 47. | Nowadays, in the overwhelming majority of families, husband and wife jointly own family property and |
| 现在的绝大多数家庭，夫妻同是家庭财产的所有者，平等地支配和使用家庭财产。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | competitive companies or enterprise groups that have distinctive main lines of business and possess their own |
| 加快形成主业突出、拥有自主知识产权和知名品牌、国际竞争力强的大公司大企业集团。 |
|
|
| | |
| 49. | Nowadays, in the overwhelming majority of families, husband and wife jointly own family property and |
| 现在的绝大多数家庭，夫妻同是家庭财产的所有者，平等地使用和支配家庭财产。 |
|
|
| | |
| 50. | A government can tax its citizens directly, and it can tax the property they own. |
| 政府可以直接向公民课税,也可以对他们的财产课税。 |
|
|
| | |