|
|
| 41. | charge"" means a charge, whether fixed or floating, granted in favor of a recognized clearing house over |
| “市场抵押”（ｍａｒｋｅｔ ｃｈａｒｇｅ）指以附表１内指明的财产向认可结算所作出的抵押，不论是固定或浮动的，而该财产是由该结算所持有或存放于该结算所的； |
|
|
| | |
| 42. | The expense required to maintain a property over a given period of time, including property taxes, maintenance |
| 某个时期维持一个物业所需要的开销，包括财产税、险费，融资的利息等。 |
|
|
| | |
| 43. | be levied, against the property by a person not seeking to enforce any interest in or security over |
| 则除非经有关认可结算所同意，否则他不可就该财产展开或继续进行法律程序，以执行法庭判决或命令，亦不可把财产扣押。 |
|
|
| | |
| 44. | It is not true that the legislator has absolute power over our persons and property. |
| 立法者对我们人身和财产拥有绝对的权力是不正确的。 |
|
|
| | |
| 45. | The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased |
| 出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。 |
|
|
| | |
| 46. | It can have no pure fight over my person and property but what I concede to it. |
| 它对我个人和财产所拥有的纯粹权力不超过我让与它的部分。 |
|
|
| | |
| 47. | Whoever illegally takes over another person's property in the latter's custody, and the amount involved |
| 将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的， |
|
|
| | |
| 48. | actions started on account of disputes over inheriting property come under the jurisdiction of the people's |
| 因继承遗产纠纷提起的诉讼，由被继承人死亡时住所地或者主要遗产所在地人民法院管辖。 |
|
|
| | |
| 49. | In cases where a person of a company, enterprise, or any unit, takes over the unit's property by taking |
| 公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有、 |
|
|
| | |
| 50. | regret and strong dissatisfaction at the decision of the United States to file WTO cases against China over |
| 星期四，商务部发言人在北京说“美国决定向WTO提交关于中国知识产权与中国出版市场准入的讼案，中国表示非常遗憾与强烈的不满。” |
|
|
| | |