|
|
| 31. | The administrator shall hand over the property and business matters to the debtor and submit a report |
| 管理人应当向债务人移交财产和营业事务，并向人民法院提交执行职务的报告。 |
|
|
| | |
| 32. | The rights to the property carry over to Mrs Cody. |
| 财产的所有权转给了科迪夫人。 |
|
|
| | |
| 33. | "and you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see |
| 你必知道你帐棚平安，要查看你的羊圈，一无所失。 |
|
|
| | |
| 34. | And when, with the preponderance of private over communal property and the interest in its bequeathal |
| 当父权制和一夫一妻制随着私有财产的份量超过共同财产以及随着对继承权的关切而占了统治地位的时候，婚姻的缔结便完全依经济上的考虑为转移了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | actions started on account of disputes over immovable property come under the jurisdiction of the people's |
| 因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖， |
|
|
| | |
| 36. | may not exploit their position to accept bribes or other illegal income, nor may they wrongfully take over |
| 清算组成员不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入,不得侵占公司财产。 |
|
|
| | |
| 37. | of the family to be based, not on natural, but on economic conditions -- on the victory of private property |
| 一夫一妻制是不以自然条件为基础，而以经济条件为基础，即以私有制对原始的自然长成的公有制的胜利为基础的第一个家庭形式。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | The life tenure that by common law is held by a man over the property of his deceased wife if children |
| 夫对妻的财产继承权根据普通法，如果其有继承权的孩子是在结婚期间所生，夫对其妻的财产享有终身权益 |
|
|
| | |
| 39. | company may not exploit their position to accept bribes or other illegal income or wrongfully take over |
| 董事、监事、经理不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入,不得侵占公司的财产。 |
|
|
| | |
| 40. | In many places there is a problem over intellectual property because of an imbalance of power between |
| 在很多地方，知识产权都是个老大难问题，原因就是版权和专利权所有人和公众之间权限的失衡。 |
|
|
| | |