|
|
| 1. | Firm leadership over the middle section must be established, and the sooner the better. |
| 必须建立对中间派的巩固的领导权，并且尽可能早日巩固起来。 |
|
|
| | |
| 2. | The state exercises unified leadership over defense-related activities. |
| 国家对国防活动实行统一的领导。 |
|
|
| | |
| 3. | The vice-president took over the leadership of the country. |
| 副总统接掌了国家领导权。 |
|
|
| | |
| 4. | (4) We are paying close attention to the leadership over spring ploughing. |
| （四）注意春耕生产的领导。 |
|
|
| | |
| 5. | There are fears, too, over Hashimoto's leadership of the LDP. |
| 对桥本领导自民党一事也存在着忧虑。 |
|
|
| | |
| 6. | "Well, then," Hitler retorted, "Goering can take over the leadership down there." |
| “这个，戈林能够在南方把领导责任负起来。” 希特勒反驳道。 |
|
|
| | |
| 7. | For we are supposed to exercise leadership over these matters! |
| 因为我们要领导这些事情嘛！ |
|
|
| | |
| 8. | How America is likely to take over leadership of the fight against climate change; and how it can get |
| 美国领导各国共同应对气候变化的可能性有多大？该如何正确应对呢？ |
|
|
| | |
| 9. | The State Council and the CMC exercise leadership over civil air defense nationwide. |
| 国务院、中央军委领导全国的人民防空工作； |
|
|
| | |
| 10. | The Party organizations everywhere are giving over-all leadership to the movement. |
| 一切地方的党组织都全面地领导了这个运动。 |
|
|
| | |