|
|
| 51. | If a dispute arises over jurisdiction between people's courts, it shall be resolved by the parties to |
| 人民法院对管辖权发生争议，由争议双方协商解决。 |
|
|
| | |
| 52. | They went missing in a dispute over Conan Doyle's estate 40 years ago but were found in the offices of |
| 40年前，这些文件和手工作品在一场柯南·道尔的遗产纷争中丢失，但今年年初在伦敦一家法律公司的办公室里失而复得。 |
|
|
| | |
| 53. | The dispute over the infringement of the exclusive right of the Olympic Symbols may be settled by mediation |
| 第十条 未经奥林匹克标志权利人许可，为商业目的擅自使用奥林匹克标志，即侵犯奥林匹克标志专有权，引起纠纷的，由当事人协商解决； |
|
|
| | |
| 54. | Overton Park involved a dispute over the use of federal highway funds to finance the construction of |
| 欧弗顿公园一案涉及到的争端是关于使用联邦高速公路基金兴建一条横穿欧弗顿公园的州际高速公路，该公园位于孟菲斯城，占地342英亩。 |
|
|
| | |
| 55. | NATO Secretary-General George Robertson said the dispute over whether to give Turkey equipment to defend |
| 【参考译文】约秘书长乔治-罗伯逊说，有关是否为土耳其提供防御伊拉克打击的武器装备的争论显示了盟国内部的混乱，但并不构成致命的打击。 |
|
|
| | |
| 56. | In the event of a dispute over calculation of duty paid or payable with the Customs, the dissatisfied |
| 当与海关就已缴关税或应缴关税的计算发生争议时，不满意的进口商可向海关申请复议。 |
|
|
| | |
| 57. | looking for a disgruntled McDonald's customer who ran into two other customers with her car after a dispute |
| 目前，雅典警方正在对一起因发生在麦当劳快餐店的纠纷导致的刑事案件展来调查——一名女顾客开车撞击其他两名顾客，起因是3人因谁排在购餐队伍的前面发生了争论。 |
|
|
| | |
| 58. | a dispute over control of the waterway between Iraq and Iran broke out into open fighting in 1980 and |
| 1980年伊朗和伊拉克由水路的控制争论引发并持续到1988年的战争，他们接受了联合国的停战决议。 |
|
|
| | |
| 59. | Any dispute over the liability to make compensations or the amount of compensation may, at the request |
| 赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求，由环境保护行政主管部门调解处理； |
|
|
| | |
| 60. | (4) any dispute over the appropriate fee to be paid for the exploitation of an invention after the publication |
| （四）在发明专利申请公布后专利权授予前使用发明而未支付适当费用的纠纷。 |
|
|
| | |