|
|
| 31. | 15singles,including the number one "Heaven,""Summer of '69,""Somebody,""One Night Love Affair,"and "It's Only |
| "Heaven ""Summer of '69""Somebody ""One Night Love Affair "和"It's Only Love "均榜上有名。 |
|
|
| | |
| 32. | Whether the Western media will ever modify its biased views on Singapore, only time will tell. |
| 西方媒体会不会逐渐改变对新加坡的偏见，我们惟有拭目以待。 |
|
|
| | |
| 33. | Only the wise posse ideas;the greater part of mankind is possessed by them. |
| 惟有智者有创见，而大部分的人则被这些创见迷住了。 |
|
|
| | |
| 34. | but real gold can only be found by removing impurities and extracting it from the dross that contains |
| 而真金惟有淘尽黄沙、剔除杂质之后才能得到。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-隽永小品 - Silence is Gold |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | To be a scholar is to be the top of society. |
| 万般皆下品, 惟有读书高。 |
|
|
| | |
| 36. | For them, it must seem these days that a rising tide lifts only all yachts. |
| 对他们来说，涨潮的日子里带起的惟有那些游艇而已。 |
|
|
| | |
| 37. | The only way out was that he covered with eiderdown quilts and I with silk-padded ones. |
| 惟有他盖他的羽绒被，我盖我的丝棉被。 |
|
|
| | |
| 38. | fail to find relief in a doctor's office, |
| 【练习3】Not only do patients with chronic health problems |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | only sight and touch enable us to locate objects in the space around us. |
| 惟有视觉与触觉能让我们找着物体在周围空间的位置。 |
|
|
| | |
| 40. | Until they become conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious. |
| 惟有觉醒之后，他们才会造反； 惟有造反之后，他们才会觉悟。 |
|
|
| | |