|
|
| 81. | next theorized that the chicken had escaped from a live-poultry market about four blocks away and was on |
| 南希和我接着怀疑它是从一个大约四栋楼远的活禽市场跑出来的，而且还在继续逃命。 |
|
|
| | |
| 82. | (grammar) expressing action rather than a state of being; used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water'). |
| （语法）表示一种动作而不是一种存在状态；用来指动词（例如“跑（to run）”）和分词形容词（例如在“流动的水（running water）”中的“流动的（running）”）。 |
|
|
| | |
| 83. | While her husband . . . travels far less, they find her life on the run a resonant stress factor in her |
| 由于她的丈夫很少出外旅行，他们发现她那疲于奔命的生活方式是对家庭生活产生持续紧张压力的因素(罗伯特 贝里) |
|
|
| | |
| 84. | During her life, the Northern Song Dynasty was defeated by invaders, and she had to be constantly on |
| 诗人在世时，北宋王朝被入侵者击败，她不得不颠沛流离躲避战乱。 |
|
|
| | |
| 85. | On11 minutes came the game's first save— Drogba on the run firing from a tight angle, Sorensen fisting |
| 第十一分钟出现了本场比赛的第一次扑救——德罗巴小角度射门，所伦森将球击出底线。 |
|
|
| | |
| 86. | Suzuki led off the seventh with a deep drive into the gap, but left fielder Hideki Matsui caught it on |
| 铃木一朗在第七局也击出深远的平飞球，但是松井秀喜在跑动中接住这个球。 |
|
|
| | |
| 87. | All these efforts would be jeopardized if the impression grew that our government was on the run and |
| 如果其他国家感到我国政府是在疲于应付局面，政府的组织纪律日益涣散，那么所有这些努力都将遭受挫折。 |
|
|
| | |
| 88. | Pizza can be fast food for those5) on the run, a fun meal shared among friends, or a6) gourmet experience |
| 赶时间的人把比萨当做速食，好友相聚时可以吃比萨助兴，就连老饕也可以上高级餐厅享受此一美食。 |
|
|
| | |
| 89. | While her husband . . . travels far less, they find her life on the run a resonant stress factor in her |
| 由于她的丈夫很少出外旅行，他们发现她那疲于奔命的生活方式是对家庭生活产生持续紧张压力的因素(b罗伯特 贝里) |
|
|
| | |
| 90. | "They are sure to make life harder for suspects on the run and make would-be criminals think twice before |
| 李永忠说：“公约不仅让外逃的嫌疑犯日子没那么好过，还会让企图犯罪的官员们三思而后行。” |
|
|
| | |