|
|
| 41. | service charges， collectio of notes and drafts the bank had made for the depositor， and interest earned on |
| 编制调节报表时，银行报表上的一些项目就需要被调整（开出支票、途存款）存款记录中银行为企业收的支票、票、票帐薄中的平均余额利息需要调整。 |
|
|
| | |
| 42. | "On average, the favorite usually loses." |
| "一般说来,最有希望获胜的人通常会失败。" |
|
|
| | |
| 43. | On an (the) average, there are 20 boys present every day. |
| 每天平均有20个学生出席。 |
|
|
| | |
| 44. | "Goats' milk is comparable in composition with cows'--somewhat more variable though probably, on the |
| 山羊奶所含的成份与牛奶差不多，不过其品质也许不如牛奶整齐一致。一般说来，脂肪比牛奶多，而其它固形物比牛奶少。对于体弱的人，山羊奶比较容易消化。 |
|
|
| | |
| 45. | On the basis of present technology, it is estimated that in suburban areas underground lines cost, on |
| 根据目前的技术,据估计,在市郊地区地下输电线路的造价平均是架空线路的8.5—1 O倍。 |
|
|
| | |
| 46. | whereas true liberalism depends on an acceptance of fallibility, is one that one would hardly work on |
| 通常保守主义者会这么讲，中庸主义意味着个人在道德判断上不会出错，然而真正的自由主义者会包容这种错误，然而他强调说这样不够的，是行不通的。 |
|
|
| | |
| 47. | On the average the continental shelf is about70 km wide. |
| 平均来说，大陆架约为70公里宽，在部分太平洋海岸其大陆架较窄，只有几十公里宽。 |
|
|
| | |
| 48. | service charges， collections of notes and drafts the bank had made for the depositor， and interest earned on |
| 编制调节报表时，银行报表上的一些项目就需要被调整（开出支票、途存款）存款记录中银行为企业收的支票、票、票帐薄中的平均余额利息需要调整。 |
|
|
| | |
| 49. | In 1952, each mu of land (15 mu equal to 1 hectare) could only produce 80 kg of grain on the average |
| 1952年，西藏亩产粮食平均只有80公斤(15亩为一公顷)，人均占有粮食125公斤。 |
|
|
| | |
| 50. | average number of binary digits needed to express one radix digit in a non-binary numeration system; on |
| 用非二进制为基数来表示二进制数的方法；利用N进制数来表示（待查表）N二进制数。 |
|
|
| | |