|
|
| 31. | If the sun is moving toward a certain part of the sky, stars in that direction, on the average, should |
| 如果太阳朝着天空某一地方运动，平均看来，在该方向的恒星好象在向我们靠拢。 |
|
|
| | |
| 32. | On the average, the number of college students for every 10,000 people increased from 8.9 in 1978 to |
| 平均每万人中大学生人数由１９７８年的８.９人增加到１９９９年的３２.８人。 |
|
|
| | |
| 33. | If one-third of the stars are single stars with planets, then planetary systems are born, on the average |
| 如果这些恒星中有三分之一是拥有行星的单星，那么平均每三年就会诞生一个行星系。 |
|
|
| | |
| 34. | Law was promulgated, it stipulated that work hours not exceed eight hours a day or 44 hours a week on |
| 《劳动法》颁布时，规定“劳动者每日工作时间不超过8小时，平均每周工作时间不超过44小时”。 |
|
|
| | |
| 35. | That is to say, a rich peasant household owned on the average more and better land than a poor peasant |
| 〔10〕这里所说的富农所占的土地数量较多，质量较好，是就每户富农同每户贫农所占的土地的比较而言。 |
|
|
| | |
| 36. | Under the wireless communication network environment, based on the average queue length and waiting time |
| 摘要在无线通信网络环境下，提出了一种改进的基于平均队列长度和等待时间的随机提前检测算法。 |
|
|
| | |
| 37. | (statistics) law stating that a large number of items taken at random from a population will (on the |
| （统计）从总体中随机抽取大量样本在平均情况下都能呈现总体的统计数。 |
|
|
| | |
| 38. | The average American uses12.4 gallons of water to take a shower which lasts, on the average,10.4 minutes |
| 每个美国人平均用12.4加仑的水洗澡。平均而言，这些水能持续10.4分钟保持在105华氏度。 |
|
|
| | |
| 39. | discrepancy between basement depths estimated by this means and those indicated by drilling has been on |
| 用这种方法估算的基底深度与钻井探明的深度之间的差别，平均起来不超过5％。 |
|
|
| | |
| 40. | similar enterprise, those which carry out the ESOP are 1/3 higher on labor productivity, 50% higher on |
| 美国实行员工持股计划的企业与同类企业相比，劳动生产率高三分之一，平均利润率高50％，平均工资高25-60％。 |
|
|
| | |