|
|
| 71. | He decided not to catch frogs any longer. |
| 突然，成群成群的蚊蝇向他袭来。他拼命逃跑，但蚊蝇太多了无法摆脱。他哭喊着：“走开!走开，我不愿意见到你们。”“怎么啦?”有人摇着他，他睁开眼睛，只见妈站在床边。原来是个梦。他决定不再去抓青蛙了。 |
|
|
| | |
| 72. | Having achieved his aim, Fang Hung-chien did not care to stay any longer and wanted to leave while there |
| 方鸿渐目的已达，不愿逗留，要乘人多，跟苏小姐告别容易些。 |
|
|
| | |
| 73. | not convenient to see him, so they leave him here to cool his heels alone-apparently Wu Sun-fu did not |
| 可是他，李玉亭，偶然来的时候不凑巧，却教在这里坐冷板凳，岂不是主人家对于他显然有了戒心？ |
|
|
| | |
| 74. | Because the place to which you returned was not this conduct oneself any longer and became it Because |
| 由于您回到的地方任何长期不是这品行和没有成为它由于这是一个好孩子,它任何进一步不继续,她飞溅。 |
|
|
| | |
| 75. | disposes it as a truth, thus to refute other party's position by making his opponent speechless and could not |
| 这一策略的巧妙之处在于利用对方自己声言的虚假信息作为出发点回击对方，使得对方哑口无言，没有分辨的余地。 |
|
|
| | |
| 76. | He could not bear it any longer. He cut off the swimsuit with the permis-sion of the judge. |
| 这样一直坚持到第三天凌晨4时许，他实在忍不住了，经裁判批准剪 去了泳衣，忍着寒冷继续往前游。 |
|
|
| | |
| 77. | Dimmesdale were really going to die, it was cause enough that the world was not worthy to be any longer |
| 还有人宣称，如果丁梅斯代尔先生当真要死，无非是因为这个世界不配他的脚再在上面踩踏。 |
|
|
| | |
| 78. | Finally, she could not bear to think any longer. |
| 最后她懒洋洋地站起来，用极其温柔而凄楚的声音叫了两声：“三少爷，觉慧，” 便纵身往湖里一跳。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | With the humanistic goal to guide teacher training practice, teacher trainers do not confine themselves |
| 在人性化的目标指导下，目前教师培训的内容突破了以往只重理论指导或只重技能训练的片面性，同时关注教师基本教育观念的重塑和核心教学技能的提升。 |
|
|
| | |
| 80. | These were not vague ideas any longer. Her situation was cleared up for her. |
| 她还发现自己穿得不够体面，比起万斯太太来差得太远。这些已不再是模糊的想法。她看清了自己的处境。她觉得生活越来越乏味，而且为此感到忧愁。昔日那种助人向前，激人向上的忧郁感又回来了。 |
|
|
| | |