|
|
| 71. | Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the |
| 在这四面楚歌的情况下, 他没有别的办法, 只好暂时放弃他的计划。 |
|
|
| | |
| 72. | "If he wants to get to Chicago by tonight, he has no alternative but to go by plane." |
| 如果他想在今晚到达芝加哥,除了坐飞机没有别的选择。 |
|
|
| | |
| 73. | "If you want to reach Boston in time for the meeting, you must go by air; there is no alternative." |
| 如果你想按时到波斯顿参加会议,只能坐飞机去,别无选择。 |
|
|
| | |
| 74. | I am afraid if this noise go on, I should had no alternative but to call the police. |
| 如果吵闹声继续下去，我恐怕就只好叫警察了。 |
|
|
| | |
| 75. | They acted as if the problem would go away if they offered no alternative or even a systematic critique |
| 他们的做法就好象只要他们不提出可供选择的办法，甚至只要他们不提出系统的批评，问题就化为乌有。 |
|
|
| | |
| 76. | The loss of the“ Burma Road," left the Allies with no alternative but to supply China entirely by air |
| “滇缅公路”的丢失，留下那些没有任何选择的但在空中完全支持中国的盟军。 |
|
|
| | |
| 77. | Since your price is too high to be acceptable we have no alternative but to place our order elsewhere |
| 因为你方价格太高，我们不能接受，因而只能在其它地方下单。 |
|
|
| | |
| 78. | Now, faced with the immediate danger of becoming slaves to a foreign nation, they have no alternative |
| 现在他们眼看就要当亡国奴了，除了反抗，再没有出路。 |
|
|
| | |
| 79. | Since your price is too high to be acceptable we have no alternative but to place our order elsewhere |
| 因为你方价格太高,我们不能接受,因而只能在其它地方下单。 |
|
|
| | |
| 80. | If other conditions are not yet fulfilled, the Red Army has no alternative but to retreat towards its |
| 如果其他条件也还未造成或未发现时，红军便不得不向根据地退却。 |
|
|
| | |