|
|
| 81. | In this new environment of social and economic development, knowledge and information are recognized |
| 在这种全新的社会与经济发展环境中，知识与资讯跃升到与 传统经济杠杆如人力，财力和物力同等重要，甚至比传统杠杆更为重 要的地位。 |
|
|
| | |
| 82. | Central Concepts” pp.44-67 in History and Social Theory. New York: Cornell University Press. |
| 历史学与社会理论》，姚明、玉鹏等译，刘北成校，上海：上海人民出版社。 |
|
|
| | |
| 83. | The year's only really consequential legislation was the reform of Social Security(New York Times) |
| 这一年中唯一真正重大的立法是对社会保险制度的改革(纽约时报) |
|
|
| | |
| 84. | Most people are unprepared for the shameful reality of how they could die, warns the author of a new |
| 死亡的社会历史——这本新书的作者警告说：“大部分人不愿意面对关于如何死亡这个令人沮丧的事实”。 |
|
|
| | |
| 85. | He did so as part of an experiment by City University of New York social psychologists Stanley Milgram |
| 此 举 其 实 是 纽 约 城 市 大 学 社 会 心 理 学 家 斯 坦 利 · 米 尔 格 兰 姆 、 里 奥 纳 德 · 别 克 曼 和 劳 伦 斯 · 伯 克 维 兹 所 进 行 的 实 验 的 一 部 分 ， 旨 在 发 现 此 项 行 为 会 对 路 人 产 生 怎 样 的 影 响 。 |
|
|
| | |
| 86. | appears in all industrializing countries that are backed in this respect, as a suitable terrain for the new |
| 同样的建筑式样出现在所有工业化的国家里，这些国家都有着相同的特点，那就是，它们都是移植新型社会存在的合适的土壤。 |
|
|
| | |
| 87. | The follow-up is often as important as the initial contact in gaining new clients. |
| 为赢得新顾客，追踪调查和最初的接触一样重要。社会工作者的追踪调查使委托人放心 |
|
|
| | |
| 88. | Closely following the new changes in social activities and carefully studying the new features of our |
| 认真研究我国社会生活的新变化和群众工作的新特点，把加强和改进群众工作贯彻到党的建设和政权建设的各项工作中去。 |
|
|
| | |
| 89. | increasing frequency of external contact people pay more and more attention to etiquette, which poses new |
| 随着时代的发展和对外交往的日益频繁,礼仪越来越受到人们的重视,这对社交礼仪教学提出了新的课题。 |
|
|
| | |
| 90. | The city will usher in a new era of social amity, industriousness and public ethic. |
| 大量围绕申办和举办奥运会，以爱国主义、首都意识、集体荣誉为中心的宣传工作，有利于进一步激发全体市民爱国家爱北京的热情，在形成和谐互助的人际关系、奋发进取的工作精神和自觉遵守社会公德等方面创造新局面。 |
|
|
| | |