|
|
| 51. | To admit outstanding elements in the new social strata to the Party will help strengthen the Party's |
| 吸收新的社会阶层中的优秀分子入党，有利于增强党的阶级基础，扩大党的群众基础，提高党的社会影响力，巩固党的执政地位。 |
|
|
| | |
| 52. | Today political stability, economic development and social progress are characteristics of China's new |
| 当前，中国政治稳定、经济发展、社会进步、民族团结，人民安居乐业、生活水平不断提高，人权状况呈现全面改善的良好态势。 |
|
|
| | |
| 53. | In IT times, the police should adapt actively to the new social circumstances, adjust personal knowledge |
| 在信息时代,公安民警要主动适应新的社会发展形势,积极调整自己的知识结构,提高自身素质,具体包括:塑造优良的主体品格,建构网络状的知识结构,提高复合型的工作能力与创新能力。 |
|
|
| | |
| 54. | against foreign intervention and internal revolt, it was far less happy in its attempts to set up a new |
| 但是，假如说布尔什维克政府在反对国外干涉、国内叛乱的斗争中取得了成功，那么它试图以共产主义思想为基 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-eguoxingchixu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | come about; eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new |
| 我国经济的总体状况良好。 |
|
|
| | |
| 56. | treasuring and economizing on grain and formulate corresponding policies to promote the formation of a new |
| 中国政府将继续开展爱粮节粮宣传教育，并制定相应政策，促进在全社会形成"爱惜粮食光荣、浪费粮食可耻"的良好风尚。 |
|
|
| | |
| 57. | Wen opened the annual session of China's figurehead parliament on Sunday with promises of new social |
| 周日，温在这个有名无实的中国议会年度会议上承诺，社会将增加对农村贫困人口的支出，经济增长将放缓但仍将保持8%增长率。 |
|
|
| | |
| 58. | With the growth and development of new social forces in that period, a powerful camp made its appearance |
| 由于那个时期新的社会力量的生长和发展，使中国反帝反封建的资产阶级民主革命出现一个壮大了的阵营，这就是中国的工人阶级、学生群众和新兴的民族资产阶级所组成的阵营。 |
|
|
| | |
| 59. | Establishing and consummating a new social guarantee system will play an important role in the development |
| 建立和完善新型的社会保障制度,对社会主义市场经济发展具有重要作用,必将推动有中国特色的社会主义现代化建设和改革开放事业的发展。 |
|
|
| | |
| 60. | To admit outstanding elements in the new social strata to the Party will help fully mobilize the positive |
| 吸收新的社会阶层中的优秀分子入党，有利于充分调动社会各方面的积极因素，更好地推进建设有中国特色社会主义伟大事业。 |
|
|
| | |