|
|
| 51. | conducting feasibility studies and detailed design of several major reclamation projects to provide new |
| 拓展署现正就数项大型填海计划进行可行性研究和详细设计工作，目标是提供发展用地和调迁现有人口，并提供或改善设施，方便重建旧区和失修地区。 |
|
|
| | |
| 52. | so much cheaper than purchased inputs, large segments of the population are surviving by opening up new |
| 由于土地、力比购买物化商品投入要便宜得多，所以大部分人口依靠开垦荒地，不施或少施肥料来维持生计，由此逐渐导致土地退化。 |
|
|
| | |
| 53. | When will we land in New York? |
| 我们将什么时间在纽约降落？ |
|
|
| | |
| 54. | Update start a new round of land-use planning future land game staged? |
| 新一轮土地利用规划修编启动未来土地博弈开场? |
|
|
| | |
| 55. | All paper land documents in the New Territories Land Registries were converted into electronic images |
| 新界土地注册处以纸张形式保存的土地文件，已在一九九七年五月全部转换为电子影像。 |
|
|
| | |
| 56. | its people are descended from settlers who came from all over the world to make their homes in the new |
| 美国向以“民族熔炉”著称，因为美国人大部分是当年移民的后裔，这些移民从世界各地来到这块新的土地上定居落户，当年这里还疏疏落落住着一些土著印第安人。 |
|
|
| | |
| 57. | Adopting the new land use classification system, high-resolution digital satellite remote sensing image |
| 摘要利用高分辨率遥感卫星数据，采用国产地理信息系统软件，在相应数字图像处理软件的支持下，采用新的土地利用分类体系，对汨罗市土地利用信息进行解译分类，经野外核对后更新土地利用数据库。 |
|
|
| | |
| 58. | The Land Registry, comprising the Urban Land Registry and eight New Territories Land Registries, is responsible |
| 土地注册处由市区土地注册处和八个新界土地注册处组成，负责注册所有与土地有关的文件。 |
|
|
| | |
| 59. | Development Department is conducting feasibility studies of several major development projects to provide new |
| 拓展署现正就多项大型发展工程计划进行可行性研究，以提供发展用地和迁置现时的人口，并提供或改善各种设施，以便旧区和失修的地区进行重建工作。 |
|
|
| | |
| 60. | A comprehensive review of TDS began in1990 with a view to formulating a new land use framework to sustain |
| 当局在一九九零年就这个策略展开全面的检讨，以期制定一个新策略，协助本港继续发展成为亚太区商业中心和国际城市，尤其是保持和加强其作为安居乐业的理想地方的形象。 |
|
|
| | |