|
|
| 81. | One of the most successful and influential of these operas was Huang Yuanluo's autumn. |
| 在这些作品中，成就较高、影响最大者，当推黄源洛的《秋子》 |
|
|
| | |
| 82. | To Nature, therefore, we turn as to the oldest aim most influential teacher of our race; from one point |
| 所以，我们求助于自然，并把自然视为人类的最年长和最有影响力的老师，从某一个观点来看，自然曾一度是我们的监工，现在却变为我们的奴仆。但从另一个观点来看，自然一直是我们的最忠实的朋友、教导者和启发者。 |
|
|
| | |
| 83. | Drawing on that experience as well as their intellectual rigor, they have produced some of the most influential |
| 就像使用他们自己的智力那样严密，这些教授们利用他们的经历进行了一些在世界上最有影响力的商业研究，并且到目前为止，他们是世界上写出最多能在商业课堂上使用的案例的一批人。 |
|
|
| | |
| 84. | One of the most successful, influential and beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once |
| 身为美国史上最成功、最有影响力且最受人喜爱的女性之一的罗斯福夫人曾说她有一个遗憾：她希望自己长得更漂亮。 |
|
|
| | |
| 85. | And topping a list of "The 101 most influential people who never lived" in a book released on October |
| |
|
|
| | |
| 86. | As one of the largest diamond saw blade production bases in Asia and the most influential diamond tool |
| 丹阳华昌钻石工具制造有限公司是亚洲最大的金刚石锯片生产基地之一，也是世界上金刚石工具生产经验最丰富的制造商之一。 |
|
|
| | |
| 87. | upper Tibetan class and reincarnation of Zayabanzhida was established; since then he became one of the most |
| 鉴于其在历史发展过程中的重要贡献,当时西藏上层以他为首世,建立了“咱雅班智达“转世系统,从此,它成为藏传佛教在蒙古族地区颇具影响的活佛世系之一。 |
|
|
| | |
| 88. | At present, it has become the most authoritative and influential text institute in China's IT publications |
| 它业已成长为国内IT媒体中最具权威和影响力的专业评测机构。 |
|
|
| | |
| 89. | of Bilbao, opened in1997, looks as though it's been taken to by a can-opener, but this is one of the most |
| 一些批评家可能会坚持说，1997年开放的，由弗朗克·雷设计的西班牙北部城市毕尔巴鄂的古根海姆博物馆看起来象是用开听刀掘出来的，但它在现代建筑中却属影响深远、类拔萃之作。 |
|
|
| | |
| 90. | In Lenin's famous words, the leaders are those who are "the most authoritative, influential and experienced |
| 按照列宁的著名的说法，领袖是“最有威信、最有影响、最有经验”的人们，毫无疑问，他们的这种威信、影响和经验乃是党、阶级和人民的宝贵的财富。 |
|
|
| | |