|
71. | Last Tuesday, a little more than four years later, the company unnerved Wall Street, announcing for the |
| 上周二,仅仅过去了四年多一点时间,朗讯便在今年第三次宣布,它不能实现其财务目标,搅得整个华尔街惶惶不安。 |
|
|
| |
72. | to get what she needs without giving unsolicited advice or criticism (again, we explore this topic more |
| 当女人不知道该如何直接请求男人的支持(第十二章),或积极分享她的意见时(第九章),她可能会觉得若不给与非请求的建议或批评,她就无法得到她的需求(稍后会再探讨这个论点)。 |
|
|
| |
73. | He who says words of protest to a man will later have more approval than one who says smooth words with |
| 责备人的,后来蒙人喜悦,多于那用舌头谄媚人的。 |
|
|
| |
74. | Galileo, however who lived more than300 years later(1564 to1642), was the greatest of several great men |
| 然而,生活在三百多年之后的伽利略(564-1642)却是几个伟大人物中最伟大的一个,这些人在意大利、国、国和英国开始逐步谷嗣强吹叫矶嘀匾?胬硎强梢酝ü莆盏玫钡墓鄄烊シ值摹? |
|
|
| |
75. | You can tell me more about Mount Emei later. Let’s run quickly. |
| 我们队。比分是二比一。听,铃响了!你可以过些时候再多给我讲讲峨嵋山的事。咱们快点跑吧。 |
|
|
| |
76. | More than 120 years later, Captain James Cook took possession of the islands in 1769 and from that time |
| 大约120年之后,船长詹姆斯库克于1769年占领了该岛。从那时起,英国人开始陆续在新西兰定居下来。 |
|
|
| |
77. | You can tell me more about Mount Emei later. Let's run quickly. |
| 我们队。比分是二比一。听,铃响了!你可以过些时候再多给我讲讲峨嵋山的事。咱们快点跑吧。 |
|
|
| |
78. | that was to become as famous in its way as Churchill's Iron Curtain, though not public knowledge until more |
| 在这篇演说里,他创造了一种说法,这个说法像丘吉尔的“铁幕”一同一样,也变得家喻户晓了,不过考利昂的说法过了十年之后,外面的群众才知道。 |
|
|
| |
79. | But a later and more practical age usually conceived him as inhabiting a region above the sky, where |
| 但是在后来更为实际的年代里,人们通常设想宙斯生活在天上的某个地方,那里是一切光明之源。 |
|
|
| |
80. | The Author thinks, there is successivity between PB and Bobo, while the later emphasizes more on the |
| 作者认为,首先这二者之间有部分的继承关系,但同时布波更强调高层次的文化消费,二者都可以由消费符号来体现与其他阶层的异质性。 |
|
|
| |