|
|
| 61. | Three months later I heard a sharp yet delicate peep from behind the lush leaves. |
| 三个月后，那一团愈发繁茂的绿蔓里边，发出一种尖又娇嫩的呜叫。 |
|
|
| | |
| 62. | 9 [和合]底们的水充满了血，我还要加增底们的灾难，叫10狮子来追上摩押逃脱的民和那地上所余剩的人。 |
| NIV] Dimon's waters are full of blood, but I will bring still more upon Dimon- a lion upon the fugitives |
|
|
| | |
| 63. | But the Devil is stronger than any bush and after a time, he tumbled out onto the ground, groaning and slashed to ribbons, but angrier than ever. |
| 过了一会儿，他滚了出来，遍体鳞伤呻吟着，却愈发气势汹汹。 |
|
|
| | |
| 64. | Outside, there was a storm which was growing wilder, and my room was full of shadows and the dark shapes of the gloomy furniture. |
| 窗外风雨大作，并且愈发狂放不羁；我的卧室内则满是影子以及阴森森的家具暗黑的轮廓。 |
|
|
| | |
| 65. | Two leading Republican senators called Sunday for a new strategy in Iraq, saying the situation is getting worse. |
| 周日，两位共和党重要参议员提出要在伊拉克实行新的战略，称现在伊拉克的情势愈发糟糕。 |
|
|
| | |
| 66. | All the terrible things they have heard about disease produce the kind of despair that in turn complicates the underlying condition. |
| 他们想起听到过的有关疾病的种种可怕的事情，感到绝望，而这反过来又使病情愈发严重。 |
|
|
| | |
| 67. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more |
|
|
| | |
| 68. | (适合3岁或以上)利用一个个画有图案的积木，小朋友可砌出理想的店铺、、城市、场和梦幻乐园等。帮助训练小朋友的想像力和手眼协调能力。 |
| Age for3+) Build a shop, city, farm, fantasy land and more at your own wish! |
|
|
| | |
| 69. | With the approach of protection time-limit for financial industry committed by China when entered the WTO,the problem of protecting the IPR of domestic commercial bank has no time to delay. |
| 随着我国加入世贸组织时承诺的金融业保护期限的迫近,国内商业银行知识产权保护问题愈发显得刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 70. | more and yet more; more and more |
| 更加;进一步 |
|
|
| | |