|
|
| 71. | Her hopelessness and mistrust transform her valid needs into desperate expressions of neediness and communicate |
| 她的绝望与不信任等于自动放弃了正当且必要的需求，传达出去的讯息是她不信任他会支持她。 |
|
|
| | |
| 72. | Consquently, in attempting to resolve a problem without guidelines, chaos often reigns and mistrust grows |
| 因此，在没有指导方针的情况下试图解决一个问题时，他们常常会乱成一团，滋生不信任，最终摧毁初露曙光的胜利成果。 |
|
|
| | |
| 73. | Consquently, in attempting to resolve a problem without guidelines, chaos often reigns and mistrust grows |
| 因此，在缺少指导原则的情况下试图解决问题，其结果往往是一团混乱以及更加严重的不信任，最终使原本是积极的努力付诸东流。 |
|
|
| | |
| 74. | torn down the barriers that separated those of different race and religion, and where there had been mistrust |
| 我们拆掉了把不同种族和宗教的人分开的障碍，在以前不信任的地方，我们实现了团结，尊重多样化； |
|
|
| | |
| 75. | Both secrecy and deception are self-protecting mechanisms due to a sense of mistrust regarding the interest |
| 守密与欺瞒都是源自一种对于利益与他人能提供有用资讯的不信任感，而生起的自我保护机制。 |
|
|
| | |
| 76. | Her hopelessness and mistrust transform her valid needs into desperate expressions of neediness and communicate |
| 她的绝望与不信任等于自动放弃了正当且必要的需求，传达出去的讯息是她不信任他会支持她。 |
|
|
| | |
| 77. | The scientist, unfortunately, was very secretive: he hadn't kept any notes, and hadn't trusted anyone else with the knowledge of how his flying-machine worked. |
| 他既没留下任何文字资料，也没把飞行器飞行的知识传授给别人，对谁也信不过。 |
|
|
| | |
| 78. | assumes that having needs has turned him off when in truth it is her hopelessness, desperation, and mistrust |
| 数次后，女人误以为是因她有所求，男人才打退堂鼓，而不知道男人需要的是被信任。 |
|
|
| | |
| 79. | came from the West, or were allied to those who reflected rural sentiments, and they shared Jackson's mistrust |
| 杰克逊以后的各届美国总统有的也来自西部地区，有的则与代表农民感情的人结成联盟，他们与杰克逊一样不赞成中央集权。 |
|
|
| | |
| 80. | groping for a way out of their diplomatic freeze, though history as well as regional rivalry and mutual mistrust |
| 最近，北京和东京似乎已经找到一条溶解他们外交僵硬的道路，尽管历史和地区竞争以及相互的不信任仍然存在巨大的障碍。 |
|
|
| | |