|
|
| 71. | The tribunals have held that misconduct which is not gross should be punished by a reprimand rather than |
| 一些法院认为非重大之行为失当应予训斥而不是解雇。 |
|
|
| | |
| 72. | (ii) excluding one party's liability for property loss caused to the other party by its intentional misconduct |
| （二）因故意或者重大过失造成对方财产损失的。 |
|
|
| | |
| 73. | compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct |
| （律）超过实际损失的赔偿（作为因失误或故意渎职等的惩罚）。 |
|
|
| | |
| 74. | Apart from such isolated case of misconduct, it is clear that MNCs will continue to grow and expand in |
| 除了象这样的个别失算的例子外，跨国公司显然会继续在世界发展和扩大。 |
|
|
| | |
| 75. | missionaries went so far as to participate in opium trade, loot land property and perpetrate serious misconduct |
| 有的传教士竟然参与贩卖鸦片，掠夺地产，借教肆虐。 |
|
|
| | |
| 76. | Science misconduct has occurred in todays' academic circles by the absence of modern academic tradition |
| 由于缺乏现代意义上的学术传统以及社会处于转型时期,目前的学术界出现了种种学术不端的行为。 |
|
|
| | |
| 77. | Cash benefit may be reduced or refused in the case of sicknesscaused by the insured person' s wilful misconduct |
| 如果疾病是由于受保人的故意不当行为所致，可以减少或拒付现金津贴。 |
|
|
| | |
| 78. | The basic practices of misconduct offset are that the relatively stronger part bears more responsibility |
| 过失相抵的基本原则为强者负担更多损失原则,保护儿童、人等弱者原则。 |
|
|
| | |
| 79. | But why did he not write home to Clavering, as he had done previously, giving an account of Pen's misconduct |
| 但是他为什么不象上次一样，写信到克拉弗林去，把潘的不端行为告诉他的家人呢？ |
|
|
| | |
| 80. | The court tries to understand whether the young man's misconduct was adventitious or the result of some |
| 法庭想弄明白这个年轻人的错误行为是偶然犯下的还是他性格中固有的缺陷造成的 |
|
|
| | |