|
91. | 7 [和合]虽有千人仆倒在你旁边,万人仆倒在你右边,这灾却不得临近你。 |
| NIV] A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you |
|
|
| |
92. | 169 耶和华阿,愿我的呼吁达到你面前,照你的话赐我悟性。 |
| May my cry come before you, O LORD; give me understanding according to your word. |
|
|
| |
93. | Although businesses may choose different methods of depreciation, the principle of consistency should |
| 尽管企业可以选择不同的折旧方法,但都必须符合一贯性原则。 |
|
|
| |
94. | in spite of; regardless of |
| 尽管;虽然 |
|
|
| |
95. | though pale and faint, |
| 尽管苍白无力, |
|
-- 来源 -- 英美经典情诗2 - Methought I Saw My Late Espoused Saint |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
96. | Though time may change so many things,the flower of friendship will always bloom and grow. |
| 尽管岁月使万物变迁,可是友谊之花却常开不凋。 |
|
|
| |
97. | There fore even the rare event may become probable, given enough time. |
| 因此,这样的事件,尽管很少发生,但只要时间足够长,也是可能遇上的。 |
|
|
| |
98. | But in spite of her, |
| 尽管这样。 |
|
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
99. | 10 [和合]愿火17炭落在他们身上;愿他们被丢在火中,抛在深坑里,不能再起来。 |
| NIV] Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise |
|
|
| |
100. | And, hard though it may be to credit, Mr Bush will have experience on his side. |
| 此外,尽管备受争议,布什总统的外交经验也是他的优势之一。 |
|
|
| |