|
|
| 71. | You may find the examples dated, but the principles still hold true. |
| 尽管书中的例子有些古老，但是其中原则在今天仍然非常适用。 |
|
|
| | |
| 72. | Although they may be useful at times, most users do not frequently use them. |
| 尽管它们偶尔会有用，但多数用户不会经常使用它们。 |
|
|
| | |
| 73. | In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation. |
| 尽管我们一厢情愿得到和平与谅解，但这一切都已无望了。 |
|
|
| | |
| 74. | 10 [和合]恐怕听见的人骂你，你的臭名就难以脱离。 |
| NIV] or he who hears it may shame you and you will never lose your bad reputation. |
|
|
| | |
| 75. | 1 [和合]不要为1明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。 |
| NIV] Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. |
|
|
| | |
| 76. | 22 [和合]你吃那肉，要象吃羚羊与鹿一般。无论洁净人，不洁净人，都可以吃。 |
| Both the ceremonially unclean and the clean may eat. |
|
|
| | |
| 77. | Rather, each person is expected to perform a great variety of tasks, though duties may differ between |
| 每个人都要做各类活计，尽管男女两性分工不同。 |
|
|
| | |
| 78. | 4 [和合]将你6心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。 |
| NIV] May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. |
|
|
| | |
| 79. | 8 [和合]愿那咒诅日子且能惹动6鳄鱼的，咒诅那夜。 |
| NIV] May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan. |
|
|
| | |
| 80. | The atmosphere of jovial of heavy-handed camaraderie may seem transparent. |
| 这种尽管笨手笨脚但非常愉快的同志式的友谊气氛是很明显的。 |
|
|
| | |