|
|
| 61. | SONET has long been the medium of choice for delivering services over metropolitan-area networks (MAN). |
| 同步光缆网（SONET）早已是在城域网（MAN）上提供服务的媒介选择。 |
|
|
| | |
| 62. | a man that plays chess with himself, or a man that doesn't see he's already lost. |
| 一个跟自己下象棋的人 还是一个不知道自己已经输了的人 |
|
|
| | |
| 63. | 57 到了晚上，有一个财主，名叫约瑟，是亚利马太来的。他也是耶稣的门徒。 |
| As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple |
|
|
| | |
| 64. | 22 后来那讨饭的死，被天使放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。 |
| The rich man also died and was buried. |
|
|
| | |
| 65. | 26 [和合]“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。 |
| NIV]' If a man hits a manservant or maidservant in the eye and destroys it, he must let the servant go |
|
|
| | |
| 66. | 19 [和合]水流消磨石头，所流溢的，洗去地上的尘土；你也照样灭绝人的指望。 |
| NIV] as water wears away stones and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope. |
|
|
| | |
| 67. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused |
|
|
| | |
| 68. | 25 在耶路撒冷有一个人名叫西面，这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。 |
| Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. |
|
|
| | |
| 69. | 30 那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。 |
| The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the |
|
|
| | |
| 70. | f) 西贡动物医院，香港新界西贡万年街30号地下。 |
| Sai Kung Animal Hospital, G/ F,30 Man Nin Street, Sai Kung, New Territories, Hong Kong. |
|
|
| | |