|
|
| 21. | but they cannot make the rich man's daughter laugh. |
| 一共有one hundred men come to the rich man's house, |
|
|
| | |
| 22. | A MAN is actually a LAN of large size . |
| 一个城域网（MAN)实质上是规模较大的局域网。 |
|
|
| | |
| 23. | 8 [和合]惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物、了害死人的10毒气。 |
| NIV] but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. |
|
|
| | |
| 24. | May I dance with you? |
| 于是Donkey's Hide dances with the rich man's son. |
|
|
| | |
| 25. | when they see Silly Simon carrying a donkey on his back, |
| 正在这时, the rich man and his daughter 出来散步. |
|
|
| | |
| 26. | Old man, give me your snake. |
| 就冲上前去指着old man's nose说： |
|
|
| | |
| 27. | This snake is my dear boy. |
| 说完，the old man就把snake放进一个pot里。 |
|
|
| | |
| 28. | 25 [和合]当时夫妻二人，赤身露体，并不羞耻。 |
| NIV] The man and his wife were both naked, and they felt no shame. |
|
|
| | |
| 29. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 30. | Ma Liang is very happy, |
| 但是，他不敢相信old man 真的要把brush送给他。 |
|
|
| | |